Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A las 8.30 horas la gabarra iraquí 7 Nisan y otras cinco embarcaciones salieron de Faw y llegaron al punto de inspección iraní situado a un kilómetro al sur de Faw a las 1.30 horas. | At 0830 hours the Iraqi tender 7 Nisan and five other craft left Faw, and they reached the Iranian inspection point located one kilometre south of Faw at 0130 hours. |
Plazas, según la declaración de El Chulo, estaba agradecido con los paramilitares porque éstos le habían ayudado a sacar a la guerrilla de la Gabarra, en el departamento de Norte de Santander. | Plazas, according to El Chulo's statement, was pleased with the paramilitary because they had helped him get the guerrillas out of Gabarra, in the Northern Santander Province. |
Componían la tripulación de la gabarra 18 personas. | The total number of crewmen on the tender was 18. |
¿Es que vas a comprar la gabarra? | You want to buy the barge? |
Después de tres horas y media, se permitió partir a la gabarra con su tripulación a bordo. | The tender and its crew were released after three and a half hours. |
El Iparreko-Izarra escolta esta vez al remolcador Ayeta-Mendi y la gabarra Virgen del Carmen que repiten la operación de unos días antes. | The Iparreko-Izarra this time escorted the tug Ayeta-Mendi and the barge Virgen del Carmen which repeated the earlier operation. |
Por último, dejaron ir la gabarra, que continuó navegando en dirección al silo de Basora con su tripulación a bordo. | They then released the tender and its crew, and it proceeded on its way to the Basrah silo. |
Tras contactar con varias navieras especializadas en este servicio marítimo, la holandesa Konreg Engineering International comenzará a realizar prácticas con la gabarra de última generación DMT 340 la próxima semana. | After contacting several specialized shipping in this shipping service, Dutch Konreg Engineering International will begin making practices barge art DMT 340 next week. |
Fue abordada por hombres armados que retuvieron a su tripulación y registraron toda la embarcación. A las 11 horas del 18 de septiembre, los elementos armados abandonaron la gabarra. | Armed men boarded the tender, restrained its crew and searched the entire vessel before leaving it at 1100 hours on 18 September. |
A la izquierda, la gabarra 'La Damme Jeanne' y, a la derecha, la silueta de la estatua de François 1er, monarca nacido en la ciudad. | On the left is the 'La Damme Jeanne' barge and, at the right, the silhouette of the statue of François 1er, a monarch born in the city. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
