friega

massage

pain

SUGERENCIA

¿Estabas buscando el verbo fregar?

la friega(

fryeh

gah

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (masaje)

a. massage

Mi médico suele recomendar friegas con jengibre para mejorar la circulación.My doctor usually recommends massages with ginger to improve circulation.

b. rub

Ya verás como una friega con esta loción te deja como nuevo.You'll see how a rub with this lotion will leave you as good as new.

c. rubdown

¿Probaste una friega de alcohol para bajarle la fiebre al niño?Did you try a rubdown with alcohol to reduce the child's fever?

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(molestia)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. pain

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Es una verdadera friega ir al aeropuerto a esta hora de la madrugada.It's a real pain going to the airport this early in the morning.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(zurra) (Andes)

Regionalismo que se usa en México

(México)

(Cono Sur)

a. beating

¡O dejas de gritar, o te doy una friega que verás!Stop screaming or you'll get the beating of a lifetime!

b. hiding

Los vecinos le pusieron una friega al ladrón, que tuvo que ser rescatado por la policía.The neigbors gave a hiding to the thief, who had to be rescued by the police.

Ejemplos