Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los recién nacidos a término pueden tener como elementos adicionales FIEBRE, CONVULSIONES y abombamiento de la fontanela anterior. | Full-term infants may have as additional features FEVER; SEIZURES; and bulging of the anterior fontanelle. |
Se podría hacer una remisión a un lugar en donde se puedan suministrar líquidos por vía intravenosa, en caso de que la fontanela hundida sea causada por deshidratación. | You might be referred to a place that can provide intravenous (IV) fluids if the sunken fontanelle is caused by dehydration. |
Las fontanelas acaban desapareciendo cuando se cierran los huesos del cráneo –generalmente entre los 12 y los 18 meses para la fontanela anterior y en torno a los 6 meses para la posterior. | The fontanels will eventually disappear as the skull bones close together—usually in about 12 to 18 months for the front fontanel and in about 6 months for the one in back. |
Las fontanelas acaban desapareciendo cuando se cierran los huesos del cráneo -generalmente entre los 12 y los 18 meses para la fontanela anterior y en torno a los 6 meses para la posterior. | The fontanels will eventually disappear as the skull bones close together—usually in about 12 to 18 months for the front fontanel and in about 6 months for the one in back. |
La fontanela posterior se endurece entre el tercer y cuarto month.* | The back fontanelle becomes hard between the third and fourth month. |
La fontanela posterior generalmente se cierra hacia la edad de 1 o 2 meses. | The posterior fontanelle usually closes by age 1 or 2 months. |
La fontanela frontal se endurece entre el octavo y decimoquinto mes de vida. | The front fontanelle will become hard between the eighth and fifteenth month of life. |
La fontanela anterior está localizada arriba del cráneo, justo encima de la frente. | The anterior fontanel is located in the front of the skull just above the forehead. |
La fontanela anterior generalmente se cierra en algún momento entre los 9 y los 18 meses de edad. | The anterior fontanelle usually closes sometime between 9 months and 18 months. |
La fontanela notablemente hundida es un signo de que el niño no tiene suficiente líquido en su cuerpo. | A noticeably sunken fontanelle is a sign that the infant does not have enough fluid in its body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
