fontanela

Diccionario
Ejemplos

Los recién nacidos a término pueden tener como elementos adicionales FIEBRE, CONVULSIONES y abombamiento de la fontanela anterior.	Full-term infants may have as additional features FEVER; SEIZURES; and bulging of the anterior fontanelle.
Se podría hacer una remisión a un lugar en donde se puedan suministrar líquidos por vía intravenosa, en caso de que la fontanela hundida sea causada por deshidratación.	You might be referred to a place that can provide intravenous (IV) fluids if the sunken fontanelle is caused by dehydration.
Las fontanelas acaban desapareciendo cuando se cierran los huesos del cráneo –generalmente entre los 12 y los 18 meses para la fontanela anterior y en torno a los 6 meses para la posterior.	The fontanels will eventually disappear as the skull bones close together—usually in about 12 to 18 months for the front fontanel and in about 6 months for the one in back.
Las fontanelas acaban desapareciendo cuando se cierran los huesos del cráneo -generalmente entre los 12 y los 18 meses para la fontanela anterior y en torno a los 6 meses para la posterior.	The fontanels will eventually disappear as the skull bones close together—usually in about 12 to 18 months for the front fontanel and in about 6 months for the one in back.
La fontanela posterior se endurece entre el tercer y cuarto month.*	The back fontanelle becomes hard between the third and fourth month.
La fontanela posterior generalmente se cierra hacia la edad de 1 o 2 meses.	The posterior fontanelle usually closes by age 1 or 2 months.
La fontanela frontal se endurece entre el octavo y decimoquinto mes de vida.	The front fontanelle will become hard between the eighth and fifteenth month of life.
La fontanela anterior está localizada arriba del cráneo, justo encima de la frente.	The anterior fontanel is located in the front of the skull just above the forehead.
La fontanela anterior generalmente se cierra en algún momento entre los 9 y los 18 meses de edad.	The anterior fontanelle usually closes sometime between 9 months and 18 months.
La fontanela notablemente hundida es un signo de que el niño no tiene suficiente líquido en su cuerpo.	A noticeably sunken fontanelle is a sign that the infant does not have enough fluid in its body.
La fontanela tensa o abultada se presenta cuando el líquido se acumula en la cavidad del cráneo o cuando la presión aumenta en el cerebro.	A tense or bulging fontanelle occurs when fluid accumulates in the skull cavity or when pressure increases in the brain.
La fontanela posterior algunas veces no se observa con tanta facilidad como la anterior que tiene forma de rombo y se ve fácilmente cuando late o cuando se pone tensa al llorar el bebé.	The back fontanelle is sometimes not as easily observed as the top one that is shaped as a diamond and is easily observed when it beats or when it tenses up when the baby cries.
Rezo para que todos estén bien y divinamente conectados con la fontanela.	I pray that you are all well and divinely connected with the fontanel.
Todos permanecerán en la fontanela.	All will be well in the fontanel.
La función de la fontanela es permitir un crecimiento rápido del cerebro.	The purpose of the soft spot is to allow rapid growth of the brain.
Aquí está la primera historia de hoy. Siéntense calmadamente en la fontanela y disfrútenla.	Here is your first story today. Sit calmly in the fontanel, and enjoy it.
Cierre de la fontanela posterior (punto blando en la parte posterior de la cabeza).	Closing of soft spot at the back of the head (posterior fontanelle)
Esta compresión de la cabeza puede ocultar temporalmente la fontanela (zona blanda en la parte superior de la cabeza).	This compression of the head can temporarily hide the fontanel (soft spot).
Pero cuando toca el Brahmarandra [la fontanela] o lo atraviesa, entonces el asiento de Sadashiva está aquí.	But when she touches the Brahmarandra or pierces through the Brahmarandra, then the seat of Sadashiva is here.
En los bebés, la hidrocefalia provoca que la fontanela (zona blanda) protruya y que la cabeza sea más grande de lo esperado.	In infants, hydrocephalus causes the fontanelle (soft spot) to bulge and the head to be larger than expected.