Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y su cercanía con la feligresía más pobre de Honduras le ha movido la vida entera. | And his closeness to the poorest congregation in Honduras has changed his life. |
Medio siglo después, en 2010, el número de miembros del Sur Global ha trepado hasta alcanzar los 16 millones, lo que representa el 91,5 por ciento de la feligresía mundial. | A half century later, by 2010, membership in the Global South climbed to 16 million, or 91.5 percent of world membership. |
Zambia, que tiene una población de 16 millones, es uno de los pocos países del mundo en los que la feligresía adventista supera el millón de personas. | Zambia, which has a population of 16 million, is one of a few countries in the world where the official Adventist membership tops 1 million people. |
Mientras tanto, el Norte Global, que tenía 570.000 miembros en 1960, en 2010 llegó a 1,5 millones de feligreses, lo que representa el 8,5 por ciento del total de la feligresía mundial. | The Global North, meanwhile, had 570,000 members in 1960 and reached 1.5 million, or just 8.5 percent of total world membership, in 2010. |
El verano de 2003 Anastasia pintaba la feligresía principal ortodoxa en los EEUU - La catedral de San Nikolay en Nueva York, que celebrió el centenario. | Anastasia spent the summer of 2003 creating murals for the Saint Nicholas Cathedral in New York, the main Russian Orthodox parish in the United States, in celebration of its the 100th Anniversary. |
La feligresía del domingo es una audiencia variada en términos de edad, educación y madurez espiritual. | A Sunday congregation is a varied audience, in terms of age, education, and spiritual maturity. |
La feligresía adventista alrededor del mundo está creciendo a un ritmo mayor, dijo David Trim, director de la Secretaría de Archivos, Estadísticas e Investigaciones (ASTR), en la presentación inicial del informe de la Secretaría. | Seventh-day Adventist membership around the world is growing at an increased rate, said Office of Archives, Statistics, and Research (ASTR) director David Trim, in the opening presentation of the Secretariat's report. |
Herejías y disputas surgen constantemente, arrancando parte de la feligresía. | Heresies and disputes arise constantly, tearing away part of the faithful. |
Hermandades de la feligresía de San Pedro y San Juan de la Palma. | Hermandades de la feligresía de San Pedro y San Juan de la Palma. |
Los trabajadores del ferrocarril fueron una parte importante de la feligresía que atendería la misión. | The railway workers formed an important part of the flock the mission was to serve. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
