feligresía

Diccionario
Ejemplos

Y su cercanía con la feligresía más pobre de Honduras le ha movido la vida entera.	And his closeness to the poorest congregation in Honduras has changed his life.
Medio siglo después, en 2010, el número de miembros del Sur Global ha trepado hasta alcanzar los 16 millones, lo que representa el 91,5 por ciento de la feligresía mundial.	A half century later, by 2010, membership in the Global South climbed to 16 million, or 91.5 percent of world membership.
Zambia, que tiene una población de 16 millones, es uno de los pocos países del mundo en los que la feligresía adventista supera el millón de personas.	Zambia, which has a population of 16 million, is one of a few countries in the world where the official Adventist membership tops 1 million people.
Mientras tanto, el Norte Global, que tenía 570.000 miembros en 1960, en 2010 llegó a 1,5 millones de feligreses, lo que representa el 8,5 por ciento del total de la feligresía mundial.	The Global North, meanwhile, had 570,000 members in 1960 and reached 1.5 million, or just 8.5 percent of total world membership, in 2010.
El verano de 2003 Anastasia pintaba la feligresía principal ortodoxa en los EEUU - La catedral de San Nikolay en Nueva York, que celebrió el centenario.	Anastasia spent the summer of 2003 creating murals for the Saint Nicholas Cathedral in New York, the main Russian Orthodox parish in the United States, in celebration of its the 100th Anniversary.
La feligresía del domingo es una audiencia variada en términos de edad, educación y madurez espiritual.	A Sunday congregation is a varied audience, in terms of age, education, and spiritual maturity.
La feligresía adventista alrededor del mundo está creciendo a un ritmo mayor, dijo David Trim, director de la Secretaría de Archivos, Estadísticas e Investigaciones (ASTR), en la presentación inicial del informe de la Secretaría.	Seventh-day Adventist membership around the world is growing at an increased rate, said Office of Archives, Statistics, and Research (ASTR) director David Trim, in the opening presentation of the Secretariat's report.
Herejías y disputas surgen constantemente, arrancando parte de la feligresía.	Heresies and disputes arise constantly, tearing away part of the faithful.
Hermandades de la feligresía de San Pedro y San Juan de la Palma.	Hermandades de la feligresía de San Pedro y San Juan de la Palma.
Los trabajadores del ferrocarril fueron una parte importante de la feligresía que atendería la misión.	The railway workers formed an important part of the flock the mission was to serve.
La delegación fue invitada a asistir a una audiencia pública en calidad de miembros ordinarios de la feligresía.	His delegation was invited to attend a public audience as ordinary members of the faithful.
Existían otros grupos, como el de António Sandes, cuyos títeres se conservan en la feligresía de Orada.	There were other troupes, like that of António Sandes, whose puppets are conserved by the District of Oradea.
A los liderazgos religiosos se les mira hoy más cerca del poder que cerca de la feligresía acompañándola pastoralmente.	The religious leaderships appear to be closer to power than to the congregation, providing it with pastoral accompaniment.
Salida Procesional de Nustra Señora del Juncal recorriendo las calles de la feligresía, con el siguiente itinerario: Plaza del Sella, Araquil, Nalón, Av.	Processional exit Nustra Señora del Juncal through the streets of the parish, with the following schedule: Plaza del Sella, ARAQUIL, Nalón, Of.
Denominado Jardín Marcelino Mesquita, está ubicado en la feligresía de S. Mamede, siendo su nombre un homenaje al dramaturgo, poeta y escritor con el mismo nombre.	The Marcelino Mesquita garden, named after the dramatist, poet and writer, is in the Parish of S.Mamede.
Desde 2009 los obispos de Estelí, Matagalpa, Jinotega y Managua han hablado de esto, conociendo los hechos de primera mano a través de la feligresía.	The bishops of Estelí, Matagalpa, Jinotega and Managua have been talking about this since 2009, informed first hand by their congregations.
Čokešina es un monasterio para mujeres, tiene terrenos, en los que se cultiva verdura ecológica, y vive de la oración y de las donaciones de la feligresía.	Cokesina is a convent, which has the land property where ecological vegetables are grown, but they live from prayer and donations of its faithful believers.
Este movimiento debe tener como propósito la reforma espiritual de cada uno de nosotros sacerdotes y de cada uno de los miembros de la feligresía a nuestro cargo.	This Movement must have as its aim the spiritual reformation of each of us priests and of each member of the faithful in our charge.
El día domingo a las nueve, en el transcurso de la misa, los jóvenes debutan como actores, presentando a la feligresía, las escenas de la obra.	During the Sunday morning Mass the actors make their debut, presenting to the faithful the scenes they have been working on.
El repertorio elegido para la ocasión, en el que predominan las marchas clásicas y de carácter fúnebre, ofrecerá algunas composiciones dedicadas a Hermandades del Lunes Santo y de la feligresía de San Andrés.	The repertoire chosen for the occasion, which they are dominated classical funereal marches and, will offer some dedicated compositions Brotherhoods of Easter Monday and the parish of San Andrés.