Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La declaración indicará la fecha efectiva de su notificación. | We will indicate the effective date of the notice. |
Cualquier revisión se publicará al menos 10 días antes de la fecha efectiva. | Any revisions will be posted at least 10 days prior to its effective date. |
¿Cuál es la diferencia entre la fecha efectiva y la fecha de facturación retrospectiva? | What is the difference between the effective date and retrospective billing date? |
Asumiendo que la fecha efectiva de reestructuración es el 1 de abril de 2004. | This assumes that the restructuring effective date is 1 April 2004. |
Ese requisito se constituyó en una condición antes de la fecha efectiva del acuerdo. | Such requirement was made a condition precedent to the effective date of the agreement. |
En la fecha efectiva de cualquier terminación, renunciará a todo derecho otorgado en este Acuerdo. | Upon the effective date of any termination, you relinquish all rights granted under this Agreement. |
En otro caso, el Estado contratante determinará la fecha efectiva de cualquier cambio. | Otherwise, the effective date of any change shall be determined by the Contracting State. |
La versión actualizada entrará en vigor en el momento de la fecha efectiva. | The revised version will be effective as of the published effective date. |
La UNITA siguió extrayendo diamantes hasta la fecha efectiva de finalización de la guerra en 2002. | UNITA continued to mine diamonds until the effective end of the war in 2002. |
No podemos pagar beneficios por periodos de tiempo más tempranos a la fecha efectiva de su solicitud. | We cannot pay benefits for time periods earlier than the effective date of your application. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
