Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es más, la escasez, la falta de fiabilidad y la inconsistencia de los sistemas de presentación de datos hacen que resulte muy difícil formular políticas y estrategias respecto de las IED. | Furthermore, scarcity, unreliability and inconsistency in the data-reporting systems make it very difficult for formulating policies and strategies regarding FDI. |
Rs = 1 – Fs, donde Fs es la falta de fiabilidad del sistema. | Rs = 1–Fs, where Fs is the system non reliability. |
Traducción automática sufre por la falta de fiabilidad. | Machine translation suffers from lack of reliability. |
Partes no escrupulosas podrían tratar de invalidar sus firmas electrónicas sobre la base de la falta de fiabilidad. | Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. |
Asimismo, la falta de fiabilidad de los datos fiscales puede menoscabar la credibilidad de los planes de consolidación. | In addition, the lack of reliability of fiscal data may hinder the credibility of fiscal consolidation plans. |
Se abandonaron las pruebas debido a la falta de fiabilidad del motor; a finales de 1944, el prototipo fue descartado. | Trials were discontinued due to the unreliable engine; at the end of 1944, the prototype was scrapped. |
Por lo tanto, en las aplicaciones basadas en UDP, los desarrolladores a menudo implementan funciones que compensan la falta de fiabilidad de este protocolo. | Therefore, in UDP-based applications, developers often implement functions that compensate the unreliability of this protocol. |
Probablementenotado la falta de fiabilidad de una previsión meteorológica de 10 días y predecir varios meses es claramente más difícil. | You probably noticed the unreliability of a 10-day weather forecast and predicting several months is clearly more difficult. |
Con respecto a la morbilidad, es difícil reconstruir indicadores fiables debido a la falta de fiabilidad inherente de los datos. | With respect to morbidity, reliable indicators are difficult to construct due to the inherent unreliability of the data. |
Incluso desde los primeros días del nuevo período legislativo, se podía ver la falta de fiabilidad de los compromisos de su programa. | Even from the first days of the new legislative term, the unreliability of their programme commitments could be seen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
