Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usar un modelo de matriz para entender la multiplicación, la factorización, y la división. | Use an array model to understand multiplication, factoring, and division. |
Esta es la factorización, lo mismo que sacar el número tres de un paréntesis. | This is factorization, the same as taking the number three out of a parenthesis. |
Explicar cómo las tablas de multiplicación ayudan a entender la multiplicación, la factorización y la división. | Explain how multiplication tables help understand multiplication, factoring, and division. |
Sin embargo, esto no significa que la factorización no pueda tener éxito. | Yet, this does not mean that factorization could not be taken forward at all. |
Desafortunadamente, el número en cuestión es intratablemente grande y no es susceptible a la factorización por medios convencionales. | Unfortunately, the number in question is intractably large and not amenable to factorization by any conventional means. |
RSA se sostiene en que la factorización de números largos es inviable por medio de la informática. | RSA is based on the assumption that factoring large numbers is computationally infeasible. |
La parte B del caso entra en mayor detalle sobre los retos de la implementación de la factorización inversa. | Part B goes more into detail on the challenges of the implementation of reverse factoring. |
En la factorización prima para que los números se dividen, los más pequeños que los factores primos son mayores de 10^5. | At the prime factorization also numbers are divided, whose smallest prime factors are larger than 10^5. |
Sin embargo, los desarrolladores de TeslaCrypt v2.2.0 asumieron erróneamente que podían aprovechar ellos mismos el complicado problema de RSA: la factorización. | However, the TeslaCrypt v2.2.0 developers incorrectly assumed that they could avail themselves of the hard problem underlying RSA: factorization. |
Para operar con eficacia en una situación dada se necesita un sentido de la factorización motivador creado por hechos anteriores conscientes. | To operate effectively in a given situation, one needs a sense of the motivating factors created by preceding conscious events. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
