Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando hablen, dile a tu pareja que la extrañas. | When you talk, tell your significant other that you miss him or her. |
¿Realmente no la extrañas? | You really don't miss it? |
¿Alguna vez la extrañas? | Do you ever miss it? |
Tal vez la extrañas. | Maybe you miss her. |
Me vas a decir que no la extrañas? | You're saying you don't miss it? |
La gente me dice. "¿No la extrañas, Gal?". | People say, "Don't you miss it, Gal?" |
Si la persona que amas te ha hecho muchas preguntas en sus correos anteriores, no ignores esas preguntas y envíale un poema de tono prolongado que indique lo mucho que la extrañas. | If your partner has asked you a bunch of questions in your last correspondence, don't ignore those questions and launch into a long tone poem about how much you miss them. |
¿Todavía la extrañas? - Sí. En las palabras de Neruda: "Es tan corto el amor y tan largo el olvido". | Do you still miss her? - Yes. In the words of Neruda, "Love is so short and forgetting is so long." |
La extrañas, aunque sea un poco. | You must, a little bit? |
Eso tiene sentido, porque está muerta y la extrañas. | Oh, that makes sense, 'cause she's gone and you miss her. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
