Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otro trabajo (Soto y Hasler 2013), la admiratividad se ha caracterizado como una categoría subjetiva compuesta por dos eventualidades: la eventualidad relatada y la sorpresa que ésta provoca. | In other work (Soto y Hasler 2013) mirativity has been characterized as a subjective category constituted by two eventualities: the narrated eventuality and the surprise provoked by this eventuality. |
Y esto supone que la eventualidad de conflicto esté flotando en el aire. | And this means that the possibility of conflict is floating in the air. |
También hablan de lo que debe ocurrir en la eventualidad de una separación. | They also talk about what should happen in the event of a separation. |
Estamos preparados para la eventualidad de un cuchillo. | We are prepared for the knife eventuality. |
En la eventualidad de que esta situación se vuelva insostenible, una ruptura es perfectamente concebible. | In the eventuality that this situation becomes untenable, a break-up is perfectly conceivable. |
He dicho que la eventualidad de un acuerdo inaceptable se presenta probable. | I have said that the possibility of an unacceptable agreement now looks likely. |
Ante la eventualidad de una sobredosificación, acudir inmediatamente al centro hospitalario más cercano. | In the event of an overdose, go immediately to the nearest hospital. |
Dolores violentos o invalidantes deben fijar nuestra atención sobre la eventualidad de una intoxicación intestinal. | Violent or disabling pain must pay attention to the eventuality of an intestinal intoxication. |
Las evaluaciones serán enviadas al autor principal, en la eventualidad que el manuscrito necesite revisión. | Evaluations will be sent to the author, in the event that the manuscript requires revision. |
Los padres serán notificados en caso de ocurrir la eventualidad de una enfermedad o accidente, serios. | Parents will be notified in the event of a serious illness or accident. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
