Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La estúpida de tu hermana se ha enamorado de Felipe. | Your fool of a sister has fallen in love with Felipe. |
Y así, la estúpida no permanecerá con ella. | And so, the witless will not remain with her. |
A ella siempre le había parecido ridícula la estúpida senda pacifista de su familia. | She had always looked down upon her family's foolish pacifistic ways. |
También es la voz que se rehúsa a dejar de cantar la estúpida canción que tienen en la cabeza. | It's also the voice that refuse to stop singing the stupid song you have in your head. |
Parece que los anuncios activan las pasiones aún más grandes que la captura perfecta o la estúpida pérdida de balón. | It seems that the ads trigger even greater passions than the perfect catch or the boneheaded fumble. |
Por eso, otros países han abandonado hace mucho la estúpida costumbre de dictar leyes sin garantizar su cumplimiento. | That is why this ridiculous custom of passing laws without ensuring their enforcement has long been abandoned in other countries. |
No se inclinó ante su oponente – esa era la estúpida debilidad del bushido, el mostrar cortesía a los más débiles que tu. | She did not bow to her opponent–that was the foolish weakness of bushido, to show courtesy to those weaker than you. |
Estábamos empezando a volver a los territorios que habíamos perdido en Extremo Oriente debido a la estúpida estrategia naval y militar de Churchill. | We were beginning to get back the territories we had lost in the Far East through Churchill's foolish military and naval strategy. |
Coincido con quienes han comentado la estúpida propuesta de concedernos a nosotros mismos una asignación adicional para gastos de taxi al margen del proceso presupuestario. | I agree with those who have commented upon the idiotic proposal to award ourselves additional taxi allowances outwith the budgetary process. |
Disimulad mejor vuestra impresión, porque leo en vuestras miradas el reproche de una conciencia culpable más que la estúpida sorpresa de una involuntaria ignorancia. | I read in your startled countenance the reproach of a guilty conscience, much more clearly than the innocent astonishment of involuntary ignorance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
