Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La altura está acentuada por la espadaña lateral apoyada en el contrafuerte y la linterna central de reducidas dimensiones. | The height is accentuated by the lateral reed-mace supported in the buttress and the central lantern of reduced dimensions. |
Del antiguo edificio conserva la espadaña triangular que se levanta sobre el muro de poniente acceso, en el muro meridional, protegido por atrio porticado sobre pilares de madera. | From the ancient building, it preserves the triangular steeple rising from the wall with its entrance facing the west in the southern wall, protected by a portico atrium on wooden pillars. |
La espadaña actual es un aditamento construido entre 1660 y 1736. | The current steeple is a complement built between 1660 and 1736. |
La espadaña exterior es de finales del siglo XII. | The external bell tower is from the last half of the XII century. |
El premio ganador alojamiento cuenta con magníficas vistas al castillo de Trim, La Espadaña Amarillo y el río Boyne. | The award winning accommodation boasts magnificent views of Trim Castle, The Yellow Steeple, and the River Boyne. |
En 1950 un temporal derribó la espadaña, lo que obligó a reconstruirla. | In 1950 a storm brought the steeple down, forcing to rebuild it. |
Por encima de la espadaña se levanta una torre de planta rectangular que alberga una campana. | Above the gable stands a rectangular tower housing a bell. |
En la fachada principal destaca la espadaña, rematada por pináculos y una cruz de hierro. | The belfry crowned by pinnacles and an iron cross stand out in the facade. |
La fachada de estilo renacentista contrasta con la espadaña que se añadió en el siglo XVIII. | The Renaissance façade contrasts with the belfry added in the XVIII Century. |
El local junto la espadaña es de reciente data pero mantiene las líneas del conjunto. | The local together the reed-mace is of recent it dates but it maintains the lines of the group. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
