Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, es mejor combinar la esmeralda verde con diamantes incoloros.
Therefore, we recommend combining the green emerald with colourless diamonds.
¿Dónde está el anillo de la esmeralda?
Where's your emerald ring?
El tuyo es la esmeralda, ¿no?
Yours is emerald, right?
En esta sesión, les hablaré sobre el tercer y cuarto cimiento, el ágata y la esmeralda.
In this session, I will talk to you about the third, chalcedony and the fourth, emerald.
Algunos dicen que la esmeralda más grande que se haya encontrado y aún permanece sin tallar fue descubierta en Carnaiba en Brasil en 1974.
Some claim that the biggest uncut emerald ever found was discovered in Carnaiba, Brazil in 1974.
Es por lo que no conoce mi plan... y por lo que solo podía confiar el poder de la esmeralda en ti, mi ángel.
That is why she knows not of my plan And why I could only entrust the emerald's power to you, my angel.
Sin embargo, en 2005, se informó que unos mineros en Madagascar habían desenterrado una piedra que pesaba 540 kilogramos, la cual ha sido estimada como la esmeralda más grande del planeta.
However, in 2005, it was reported that miners in Madagascar dug up a gem weighing 1,182 pounds which has also been feted as the world's largest emerald.
Ella nos llevó directo a la esmeralda, como ustedes dijeron.
She led us right to the emerald, like you said.
Una variedad sorprendente de virtudes se atribuye a la esmeralda.
A surprising variety of virtues have been ascribed to emerald.
Por error, la esmeralda ha caído en sus manos.
By mistake, the emerald has fallen into his possession.
Palabra del día
el eneldo