Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La decisión debe tener en cuenta el ángulo de las patas de la eslinga. | The decision must take into account the angle of the sling legs in multileg slings. |
En la eslinga delantera hay un cabestrante de cadena, el cual permite ajustar la orientación del Sistema. | At the front sling, a chain hoist ensures the ability to adjust the orientation of the system. |
Lo que encontrará en nuestra aplicación es una variedad de capacidades de aparejos bajo la eslinga de cable y las categorías de eslinga sintética. | What you will find in our application is a variety of rigging capacities under the wire rope sling and synthetic sling categories. |
Límite de carga de trabajo (WLL) es la carga de trabajo máxima para un ángulo mínimo específico de la eslinga, medido desde el plano horizontal. | Working Load Limit (WLL) is the maximum working load for a specific minimum sling angle, measured from the horizontal plane. |
Si los ganchos Crosby A-1338 se usan en el ángulo mínimo de estrangulamiento de 120 grados, se puede utilizar la eslinga completa WLL. | If Crosby A-1338 Cradle Grab hooks are used at the minimum angle of choke of 120 degrees, the full sling rated WLL can be utilized. |
Si los ganchos de agarre Crosby A-1338 se usan en un ángulo mínimo de estrangulamiento de 120 grados, se puede utilizar la eslinga completa WLL. | If Crosby A-1338 cradle grab hooks are used at a minimum angle of choke of 120 degrees, the full sling rated WLL can be utilized. |
El helicóptero se utiliza para el transporte comercial de productos industriales en la eslinga y para la construcción de instalaciones de infraestructura en áreas remotas de la Amazonia. | This type of helicopter is used for commercial transportation of cargo on external load and for infrastructure facilities construction in the hard-to-reach-areas of the Amazon river-basin. |
Y la impresión se puede teñir en la banda de la eslinga hasta los bordes sin límite de tamaño; no importa cuántos colores, solo hay que cubrir un cargo de configuración, lo que lo convierte en una habilidad bastante flexible y rentable. | And printing can be dyeing on the lanyard band to edges with no size limit; no matter how many colors, there's only one setup charge to cover, which make it a quite flexible skill and cost effective. |
La eslinga de un solo uso se entiende como parte del embalaje. | The single-use sling is understood as being part of the packaging. |
La eslinga con anillos para cargar a un niño puede usarse desde los primeros días de vida y está garantizada hasta un año. | Sling with rings for carrying a child can be used from the first days of life and is guaranteed up to a year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
