eslinga

La decisión debe tener en cuenta el ángulo de las patas de la eslinga.	The decision must take into account the angle of the sling legs in multileg slings.
En la eslinga delantera hay un cabestrante de cadena, el cual permite ajustar la orientación del Sistema.	At the front sling, a chain hoist ensures the ability to adjust the orientation of the system.
Lo que encontrará en nuestra aplicación es una variedad de capacidades de aparejos bajo la eslinga de cable y las categorías de eslinga sintética.	What you will find in our application is a variety of rigging capacities under the wire rope sling and synthetic sling categories.
Límite de carga de trabajo (WLL) es la carga de trabajo máxima para un ángulo mínimo específico de la eslinga, medido desde el plano horizontal.	Working Load Limit (WLL) is the maximum working load for a specific minimum sling angle, measured from the horizontal plane.
Si los ganchos Crosby A-1338 se usan en el ángulo mínimo de estrangulamiento de 120 grados, se puede utilizar la eslinga completa WLL.	If Crosby A-1338 Cradle Grab hooks are used at the minimum angle of choke of 120 degrees, the full sling rated WLL can be utilized.
Si los ganchos de agarre Crosby A-1338 se usan en un ángulo mínimo de estrangulamiento de 120 grados, se puede utilizar la eslinga completa WLL.	If Crosby A-1338 cradle grab hooks are used at a minimum angle of choke of 120 degrees, the full sling rated WLL can be utilized.
El helicóptero se utiliza para el transporte comercial de productos industriales en la eslinga y para la construcción de instalaciones de infraestructura en áreas remotas de la Amazonia.	This type of helicopter is used for commercial transportation of cargo on external load and for infrastructure facilities construction in the hard-to-reach-areas of the Amazon river-basin.
Y la impresión se puede teñir en la banda de la eslinga hasta los bordes sin límite de tamaño; no importa cuántos colores, solo hay que cubrir un cargo de configuración, lo que lo convierte en una habilidad bastante flexible y rentable.	And printing can be dyeing on the lanyard band to edges with no size limit; no matter how many colors, there's only one setup charge to cover, which make it a quite flexible skill and cost effective.
La eslinga de un solo uso se entiende como parte del embalaje.	The single-use sling is understood as being part of the packaging.
La eslinga con anillos para cargar a un niño puede usarse desde los primeros días de vida y está garantizada hasta un año.	Sling with rings for carrying a child can be used from the first days of life and is guaranteed up to a year.
En inglés nos encontramos bajo el nombre de la eslinga.	In English we find under the name of sling.
Su doble articulación le permite alinearse perfectamente con la eslinga.	Its double articulation allows it to line up perfectly with the sling.
Esto hace más fácil girar la carga en la eslinga.	This makes turning the load in the sling easier.
Fije la etiqueta de identificación de la eslinga al cabestrillo.	Affix sling identification tag to sling.
La simplicidad del diseño de la eslinga es directamente proporcional a su facilidad de uso.	The simplicity of the sling design is directly proportional to its ease of use.
Las eslingas serán reparadas únicamente por el fabricante de la eslinga o por una persona cualificada.	Slings shall be repaired only by the sling manufacturer or a qualified person.
Es muy sencillo doblar la eslinga para volver a colocarla en su bolsa de almacenamiento.	It's very straightforward to fold up the sling for placement back in its storage pouch.
Otras condiciones, incluyendo daños visibles, que causan dudas sobre el uso continuo de la eslinga.	Other conditions, including visible damage, that cause doubt as to the continued use of the sling.
Aten la eslinga al tanque. Yo pondré el Chariot en posición.	Grab the sling, attach it to the tank.
Se tendrá en cuenta el ángulo de carga de la eslinga que afecta la capacidad nominal.	Consideration shall be given to the sling load angle which affects rated capacity.