Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A Serbia también ayudaron en la primera guerra Mundial los médicos y enfermeros del exterior, los que sin preocuparse por sus vidas, se pusieron al servicio de la sanidad serbia, como la escocesa Evelina Haverfield. | Foreign doctors and nurses also helped Serbia in World War I and offered their services to the Serbian Medical Corps. Evelina Haverfield from Scotland was a war nurse and Serbia's great benefactor. |
La muestra que, en su novena IX edición, el Festival Punto de Vista dedicará a la obra de la escocesa Margaret Tait estará compuesta por 19 de los 32 cortometrajes que realizó la cineasta, abarcando así gran parte de su filmografía. | The exhibition that the ninth edition of the Punto de Vista Festival will dedicate to the work of Scotswoman, Margaret Tait, will be made up of 19 of the filmmaker's 32 short films, hence covering a large part of her filmography. |
Venga, la escocesa que yo conozco es más fuerte que eso. | Hey, the scottie I know is tougher than that. |
Y si no es él, será la escocesa. | And if he doesn't, Scots Lady. |
Estaba ahí cuando te encontramos la primera vez, con la escocesa de pelo de fuego. | He was there when we first found you, with the flame-haired Scot. |
El Castillo de Edimburgo durante muchos siglos pasó de la propiedad de Inglaterra a la escocesa y viceversa. | Edinburgh Castle for many centuries passed from the property of England to the Scottish and vice versa. |
Esta dictadura ganadora solo es superada por otras 3 ligas, la portuguesa, la escocesa y la egipcia. | This winning dictatorship is only surpassed by 3 other leagues, the Portuguese, the Scottish and the Egyptian. |
Por eso la ropa country es cosida de las telas naturales: el lino, la tela de vaqueros, la lana, el tweed, la escocesa. | Therefore the clothes of a country are sewed from natural fabrics: flax, denim, wool, tweed, Scotswoman. |
Escocia cambió al estilo moderno nuevo año en citas 1 enero 1600, por la Ley de (la escocesa) Parlamento el 17 diciembre 1599. | Scotland changed to Modern Style new year dating on 1 January 1600, by Act of (the Scottish) Parliament on 17 December 1599. |
No sabe, pero gracias a los esfuerzos hipsterov, la escocesa se hacía popular también, como era a su tiempo para los aficionados grandzha. | It is not known, but thanks to efforts of hipsters, the Scotswoman became also popular as was for fans of grunge in due time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
