Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los Estados Unidos es la enfermedad infecciosa de declaración obligatoria más común. | In the United States, it is the most common notifiable infectious disease. |
Tú eres el chico con la enfermedad infecciosa. | You're the infectious disease guy. |
Generalmente, esto funciona bastante bien, pero la respuesta completa puede tomar un tiempo, a veces días o semanas. Durante este tiempo, sufrimos los síntomas de la enfermedad infecciosa. | This usually works quite well, but the full response can take awhile, sometimes days to weeks, during which time we suffer the symptoms of the infectious illness. |
Las vacunas que contienen virus vivos, por ejemplo, en realidad podrían causar la enfermedad infecciosa en tales pacientes e incluso las vacunas perfectamente seguras podrían no producir una respuesta inmunitaria suficientemente protectora. | Vaccines containing live viruses, for example, may actually cause the infectious illness in them, and even perfectly safe vaccines may not produce a sufficiently protective immune response. |
¿Si les dijera que la enfermedad infecciosa más mortal del mundo tiene cura, de hecho, que la ha tenido por 70 años, una buena, una que funciona casi siempre? | What if I told you that the world's deadliest infectious disease has a cure, in fact, that it's had one for 70 years, a good one, one that works almost every time? |
Indicios de cualquier otro factor de riesgo de enfermedad transmisible, sobre la base de una valoración del riesgo, teniendo en cuenta los antecedentes de viajes y de exposición del donante y la prevalencia local de la enfermedad infecciosa. | Evidence of any other risk factors for transmissible diseases on the basis of a risk assessment, taking into consideration donor travel and exposure history and local infectious disease prevalence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
