Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, dos estudios recientes llevados a cabo por la encuestadora independiente Bendixen & Amandi International dibujó un cuadro diferente. | But two recent surveys conducted by independent pollster Bendixen & Amandi International painted a different picture. |
López Obrador, conocido como AMLO, lideró con el 37 por ciento de la intención de voto, seguido por Ricardo Anaya de la coalición liderada por el Partido Acción Nacional con el 32 por ciento, según la encuestadora GEA-ISA. | Lopez Obrador, known as AMLO, led with 37 percent of voting intention, followed by Ricardo Anaya of the National Action Party-led coalition with 32 percent, according to pollster GEA-ISA. |
Según la encuestadora Cedatos, uno de los motivos fundamentales de su caída es la crisis económica. | According to the Cedatos polling firm, one of the main reasons for his fall is the economic crisis. |
Llaman anónimamente, porque la gente no sabe que puede ser la encuestadora Gallup, por ejemplo. | When they ask people, they call anonymously. People do not know who is asking them questions. |
Una encuesta realizada por la encuestadora IUDOP/UCA arrojó que un 82.9% de la población no daba crédito a la campaña de minería verde. | A survey by the IUDOP/UCA polling institute revealed that 82.9% of the population didn't believe green mining campaign. |
El candidato por CREO, Guillermo Lasso, señaló la mañana de ayer que los últimos resultados presentados por la encuestadora Cedatos, no le preocupan. | CREO candidate, Guillermo Lasso, said yesterday morning that the last results presented by the pollster Cedatos, do not worry him. |
De acuerdo con la encuestadora Hinterlaces, 71 por ciento de la población está en desacuerdo con las sanciones internacionales para remover a Maduro de su cargo. | According to the polling firm Hinterlaces, 71 percent of the population disagrees with international sanctions to oust Maduro from office. |
Rafael Delgado, el director de la encuestadora Varianzas, realizó un estudio de la campaña electoral en Venezuela, junto con los dos últimos sondeos realizados. | Rafael Delgado, director of the pollster Varianzas, carried out a study about the electoral campaign in Venezuela, along with the last two polls. |
De acuerdo a la encuestadora Venebarómetro, una gran mayoría de la población (86.3%) afirma que compra menos o mucho menos comida que anteriormente. | According to the polling firm Venebarómetro, the vast majority of people (86.3%) say that they are buying less or much less food than before. |
Según el último estudio de la encuestadora Nacional Predicmática, Capriles ganaría las elecciones presidenciales con el 48,7% frente al 40,8% a favor de Chávez. | As per the last survey Nacional Predicmática, Capriles would win the Presidential elections with 48.7%, as opposed to 40.8% in favor of Chávez. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
