la encuestadora

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, dos estudios recientes llevados a cabo por la encuestadora independiente Bendixen & Amandi International dibujó un cuadro diferente.	But two recent surveys conducted by independent pollster Bendixen & Amandi International painted a different picture.
López Obrador, conocido como AMLO, lideró con el 37 por ciento de la intención de voto, seguido por Ricardo Anaya de la coalición liderada por el Partido Acción Nacional con el 32 por ciento, según la encuestadora GEA-ISA.	Lopez Obrador, known as AMLO, led with 37 percent of voting intention, followed by Ricardo Anaya of the National Action Party-led coalition with 32 percent, according to pollster GEA-ISA.
Según la encuestadora Cedatos, uno de los motivos fundamentales de su caída es la crisis económica.	According to the Cedatos polling firm, one of the main reasons for his fall is the economic crisis.
Llaman anónimamente, porque la gente no sabe que puede ser la encuestadora Gallup, por ejemplo.	When they ask people, they call anonymously. People do not know who is asking them questions.
Una encuesta realizada por la encuestadora IUDOP/UCA arrojó que un 82.9% de la población no daba crédito a la campaña de minería verde.	A survey by the IUDOP/UCA polling institute revealed that 82.9% of the population didn't believe green mining campaign.
El candidato por CREO, Guillermo Lasso, señaló la mañana de ayer que los últimos resultados presentados por la encuestadora Cedatos, no le preocupan.	CREO candidate, Guillermo Lasso, said yesterday morning that the last results presented by the pollster Cedatos, do not worry him.
De acuerdo con la encuestadora Hinterlaces, 71 por ciento de la población está en desacuerdo con las sanciones internacionales para remover a Maduro de su cargo.	According to the polling firm Hinterlaces, 71 percent of the population disagrees with international sanctions to oust Maduro from office.
Rafael Delgado, el director de la encuestadora Varianzas, realizó un estudio de la campaña electoral en Venezuela, junto con los dos últimos sondeos realizados.	Rafael Delgado, director of the pollster Varianzas, carried out a study about the electoral campaign in Venezuela, along with the last two polls.
De acuerdo a la encuestadora Venebarómetro, una gran mayoría de la población (86.3%) afirma que compra menos o mucho menos comida que anteriormente.	According to the polling firm Venebarómetro, the vast majority of people (86.3%) say that they are buying less or much less food than before.
Según el último estudio de la encuestadora Nacional Predicmática, Capriles ganaría las elecciones presidenciales con el 48,7% frente al 40,8% a favor de Chávez.	As per the last survey Nacional Predicmática, Capriles would win the Presidential elections with 48.7%, as opposed to 40.8% in favor of Chávez.
No obstante, el valor de Scioli ronda entre los 38,4 % (Consultora OPSM) y los 39,9% que le augura la encuestadora Raúl Aragón.	However, the value of Danieal Scioli is around the 38.4% (OPSM survey taker) and the 39.9 % that is predicted by the Raúl Aragón one.
Igual que Gil Yepes, existen buenas razones para creer que la encuestadora de Alfredo Keller ha estado defendiendo una solución violenta al conflicto político actual en Venezuela.	As with Gil Yepes, there is good reason to believe that the pollster Alfredo Keller has come to advocate a violent solution to Venezuela's current political conflict.
Por primera vez en este tipo de encuestas, que la encuestadora realiza desde hace años la mitad de los entrevistados (50.3%) dice no simpatizar con ningún partido.	For the first time in such polls, which have been conducted for years now, half of those polled (50.3%) said they don't sympathize with any party.
MÉXICO.- Cada año, la encuestadora GEA-ISA nos muestra los números de aceptación que obtiene la presidencia con motivo de dar seguimiento a sus carreras políticas y predecir posibles oportunidades en el futuro.	MEXICO.- Each year, the GEA-ISA poll shows us the new approval numbers for both sitting and former presidents, comparing their political careers and predicting future ones.
El informe de la encuestadora aparece con un volumen exagerado de los sectores de menores ingresos y subestima la opinión de los sectores B, C y D, que constituyen mayoría.	The survey company report appears to have an exaggerated volume of low income sectors and sub estimates the opinion of sectors B, C and D that constitute majority.
Según la encuestadora la valoración de la gestión de gobierno experimenta un descenso, desde el 2006 y para el mes de junio de este año, el indicador cae a 38%.	According to the survey, the value of the performance of the government experiments a decrease, since 2006 and by June of this year, the indicator falls to a 38%.
Días después de la victoria, Correa acusó a la encuestadora CEDATOS, al canal de televisión Ecuavisa y a la organización Participación Ciudadana de haber fraguado un fraude a favor de Guillermo Lasso.	Days after the victory, Correa made accusations against pollster CEDATOS, television channel Ecuavisa, and the Participación Ciudadana organization, claiming that they were rigging the elections in favor of Guillermo Lasso.
Pues, a pesar de tener más del 26% de intención de voto, de acuerdo con la encuestadora Datafolha, el 46 % del electorado femenino ha declarado que no le daría su voto en ninguna circunstancia.	Despite having more than 26% vote intention, according to the pollster Datafolha, 46% of the female electorate has declared that they would not vote for Bolsonaro under any circumstances.
Es más, la encuestadora Hinterlaces indicó que el 90% de los venezolanos desea que le vaya bien en su gestión, mientras que el 56% considera que su labor como jefe de Estado ha sido positiva.	Even more, the survey office Hinterlaces indicated that 90% of Venezuelans wishes him success in his management, while 56% consider that his tenure of office as Head of State has been positive.
El martes (18 de abril) no se presentó el presidente de la encuestadora, Polibio Córdova, y ayer (20 de abril) tampoco asistió el presentador de Ecuavisa, Alfonso Espinosa de los Monteros.	Tuesday (April 18) the president of the pollster company Cedatos, Polibio Córdova, did not appear before court and yesterday (April 20) Ecuavisa news anchor Alfonso Espinosa de los Monteros did the same.