Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1978 la educación gratuita y obligatoria se amplió hasta el tercer año de educación secundaria (Secundaria 3). | In 1978, free and compulsory education was extended to the third year of secondary education (Secondary 3). |
Se estableció para todos los niños de ambos sexos la educación gratuita y obligatoria hasta los 16 años. | Free, compulsory education to the age of 16 was established for all children of both sexes. |
En 2007 se aprobó una ley para extender la educación gratuita y obligatoria hasta los 18 años de edad. | In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age. |
Los cambios de la Ley de Educación han ampliado la educación gratuita, universal y obligatoria hasta los 16 años. | Changes to the Education Act have increased free, universal and compulsory education to age 16. |
Medidas innovadoras han logrado disminuir el desempleo, al tiempo que la educación —gratuita y obligatoria— está garantizada a todos los ciudadanos. | Innovative measures had succeeded in reducing unemployment while education—free and compulsory—was guaranteed for everyone. |
Históricamente, los sindicatos han desempeñado un papel fundamental en las campañas a favor de la ampliación de la educación gratuita y obligatoria y en contra del trabajo infantil. | Historically, unions have played a central role in campaigning for the extension of free, compulsory education and against child labour. |
Porque son los hijos de los trabajadores también los que están luchando por la educación gratuita, no elitizada, financiada 100% por el Estado y laica. | Because the children of the workers are also those who are struggling for free, non-elitist education, 100% funded by the state, and secular. |
El proyecto de 83ª enmienda constitucional, 1997, garantiza el derecho a la educación gratuita y obligatoria para los niños de 6 a 14 años de edad. | The proposed 83rd Constitutional Amendment Bill, 1997, guarantees the right to free and compulsory education for children from 6-14 years of age. |
Según Yuan-Zu, dos componentes fundamentales para el desarrollo son: el diseño de una planificación económica acertada y el incremento de la educación gratuita, obligatoria y tecnificada. | According to Yuan Zu, two fundamental components for development are the design of correct economic planning and the growth of free, obligatory and technified education. |
Se garantiza el acceso general a la educación gratuita de 12 años de duración, a los nuevos tipos de instituciones de enseñanza, liceos y colegios profesionales. | Free access to 12-year education and education in new education institutions including academic high schools and vocational colleges is guaranteed for all. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
