Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La competencia y la educación general del consumidor sirven también para aumentar la protección de éste, algo que no se consigue con normas demasiado rebuscadas. | Competition and general consumer education also serve to enhance consumer protection, but excessively convoluted rules do not. |
Se han grabado cintas sobre cuatro temas obligatorios y se han elaborado manuales para la administración de la educación general no formal destinada a los discapacitados. | Tapes are produced for four compulsory subjects and manuals are developed for the administration of general, non-formal education for the disabled. |
Hasta 1990 se priorizó la educación de nivel secundario, lo que incluía la educación general y profesional, así como la capacitación técnica y de maestros/as. | Up to 1990, priority was given to secondary education, including general and vocational education, technical education and teacher training. |
Además, los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño se han incorporado en los planes de estudio de la educación general y básica. | In addition, the general principles of the Convention on the Rights of the Child have been incorporated into the curricula for general and basic education. |
En el campo de la educación general básica (cursos primero a octavo), se observó prácticamente la misma proporción de alumnos que de alumnas (51,5% y 48,5% respectivamente). | In general elementary education (grades 1−8), the percentages for boys and girls were roughly equal, i.e., 51.5% and 48.5%, respectively. |
El desarrollo de "cibercapacidades" en el aprendizaje permanente y en la educación general básica adquirirá una importancia fundamental como cimiento de una sociedad de la información basada en el conocimiento. | The development of 'eskills' in lifelong learning and in general basic education will assume vital importance, as the foundation stone of a knowledge-based information society. |
La duración de la educación general obligatoria es nueve años. | The length of compulsory general education is nine years. |
Más se requieren cuatro a seis cursos de la educación general. | Plus four to six general education courses are required. |
Hoy en día, los idiomas forman parte de la educación general. | Today, foreign languages are a part of general education. |
También ha apoyado la aplicación de los títeres a la educación general. | He has also supported the application of puppetry in general education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
