Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Existen 3,500 médicos certificados quienes se especializan en la drogadicción en los Estados Unidos. | There are 3,500 board-certified physicians who specialize in addiction in the United States. |
Sin embargo, el tratamiento puede funcionar, y las personas se recuperan a diario de la drogadicción. | However, treatment can work, and people recover from addiction every day. |
Son medidas eficaces para combatir la delincuencia, así como la drogadicción y el tabaquismo. | They represent effective measures to combat crime as well as drug and tobacco addiction. |
El objetivo del programa es reducir la drogodependencia y la delincuencia vinculada a la drogadicción. | The aim of the program is to reduce drug dependency and drug related crime. |
Se puede disuadir la demanda de drogas y reducir los riesgos de la drogadicción mediante una política de atención profesional y de prevención. | Demand for drugs can be discouraged and the risks of drug use reduced by pursuing a professional care and prevention policy. |
El tratamiento permite a las personas contrarrestar los perturbadores y potentes efectos de la drogadicción en el cerebro y comportamiento y retomar el control de sus vidas. | Treatment enables people to counteract addiction's powerful, disruptive effects on brain and behavior and regain control of their lives. |
Su condición actual es resultado de un declive monumental provocado por un estilo de vida frenético en el que no faltaron la drogadicción y los problemas psicológicos. | His current condition is the result of a dramatic decline caused by a frenetic lifestyle involving addiction and psychological issues. |
Desde los últimos años del decenio de 1980, ha seguido aumentando la drogadicción, y el Gobierno ha instaurado programas para sensibilizar acerca del problema. | Since the late 1980s drug addiction had continued to grow and the Government had introduced programmes to raise awareness of the problem. |
Sabemos que la drogadicción es un problema de salúd, consecuentemente ¿no deberíamos empezar con la legalización de ciertas drogas y tratar el asunto como un problema de salúd? | We know that addiction is a health issue, should we not begin looking at legalisation of certain drugs and begin treating the issue as a health issue? |
Alienta a los Estados a profundizar en la comprensión del fenómeno de la drogadicción en lo que respecta tanto a las modalidades de consumo de drogas como a las sustancias consumidas; | Encourages States to improve their understanding of drug addiction in terms of both the patterns of drug use and the substances consumed; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
