drogadicción

Existen 3,500 médicos certificados quienes se especializan en la drogadicción en los Estados Unidos.	There are 3,500 board-certified physicians who specialize in addiction in the United States.
Sin embargo, el tratamiento puede funcionar, y las personas se recuperan a diario de la drogadicción.	However, treatment can work, and people recover from addiction every day.
Son medidas eficaces para combatir la delincuencia, así como la drogadicción y el tabaquismo.	They represent effective measures to combat crime as well as drug and tobacco addiction.
El objetivo del programa es reducir la drogodependencia y la delincuencia vinculada a la drogadicción.	The aim of the program is to reduce drug dependency and drug related crime.
Se puede disuadir la demanda de drogas y reducir los riesgos de la drogadicción mediante una política de atención profesional y de prevención.	Demand for drugs can be discouraged and the risks of drug use reduced by pursuing a professional care and prevention policy.
El tratamiento permite a las personas contrarrestar los perturbadores y potentes efectos de la drogadicción en el cerebro y comportamiento y retomar el control de sus vidas.	Treatment enables people to counteract addiction's powerful, disruptive effects on brain and behavior and regain control of their lives.
Su condición actual es resultado de un declive monumental provocado por un estilo de vida frenético en el que no faltaron la drogadicción y los problemas psicológicos.	His current condition is the result of a dramatic decline caused by a frenetic lifestyle involving addiction and psychological issues.
Desde los últimos años del decenio de 1980, ha seguido aumentando la drogadicción, y el Gobierno ha instaurado programas para sensibilizar acerca del problema.	Since the late 1980s drug addiction had continued to grow and the Government had introduced programmes to raise awareness of the problem.
Sabemos que la drogadicción es un problema de salúd, consecuentemente ¿no deberíamos empezar con la legalización de ciertas drogas y tratar el asunto como un problema de salúd?	We know that addiction is a health issue, should we not begin looking at legalisation of certain drugs and begin treating the issue as a health issue?
Alienta a los Estados a profundizar en la comprensión del fenómeno de la drogadicción en lo que respecta tanto a las modalidades de consumo de drogas como a las sustancias consumidas;	Encourages States to improve their understanding of drug addiction in terms of both the patterns of drug use and the substances consumed;
Dado que la drogadicción es un asunto tan complejo y que tanto repercute en la salud, las estrategias globales han de comprender un decidido enfoque desde el ángulo de la sanidad pública, inclusive amplias actividades de educación y prevención, tratamiento e investigación.	Because addiction is such a complex and pervasive health issue, overall strategies must encompass a committed public health approach, including extensive education and prevention efforts, treatment and research.
¿Podría usted reconocer las señales de la drogadicción en su propio hijo?	Would you be able to spot the signs of drug addiction in your own child?
La drogadicción es una condición caracterizada por la búsqueda y consumo repetitivos y compulsivos, de drogas, alcohol u otras sustancias similares, a pesar de las consecuencias adversas sociales, mentales y físicas.	Addiction is a condition characterized by repeated, compulsive seeking and use of drugs, alcohol or other similar substances despite adverse social, mental and physical consequences.
Las estadísticas han registrado incluso una disminución de la drogadicción.	The statistics even registered a decrease in drug addiction.
Es por eso que la drogadicción de nuestros niños está muy extendida.	Thatís why the drugging of our children is rampant.
La deshidratación es común durante la recuperación de la drogadicción.	During recovery from substance use, dehydration is common.
Se me enseñó que se te puede sacar de la drogadicción.	I was taught that you could be delivered from drug addiction.
He visto la drogadicción, el desempleo.	I've seen drug addiction, unemployment.
El Gobierno de Queensland celebró una segunda Cumbre sobre la drogadicción juvenil en octubre de 2001.	The Queensland Government held a second Youth Drug Summit in October 2001.
Jorge superó la drogadicción, los miedos y los resentimientos con Terapia HOMA.	Jorge overcame the drogaddiction, his fears and resentments with HOMA Therapy and now wants to help others.