Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La disparidad salarial entre los sexos es incluso más pronunciada en los empleos de tiempo parcial. | The gender disparity of wages is even more pronounced in part-time work. |
Según el informe, la disparidad salarial entre hombres y mujeres era del 19% en 2003. | According to the report, the wage gap between men and women was 19 per cent in 2003. |
Los factores también comprenden la remuneración de la inteligencia social y la disparidad salarial entre lugares de trabajo. | Factors also include social intelligence premium and pay disparity between workplaces. |
Sírvanse informar al Comité sobre las medidas concretas tomadas para eliminar la disparidad salarial entre hombres y mujeres. | Please inform the Committee of the concrete measures taken to eliminate the wage gap between men and women. |
En 2004, la disparidad salarial en Nueva Brunswick era del 15,5%, tomando como referencia el salario horario medio. | In 2004, the wage gap in New Brunswick was 15.5 percent based on average hourly earnings. |
Dijo que la disparidad salarial debería hacerse visible y que habría que proceder a estudiar con atención sus causas subyacentes. | She indicated that the pay gap should be made visible and its underlying causes studied closely. |
Preocupa también al Comité que no se cuente con dato alguno sobre la disparidad salarial entre la mujer y el hombre. | The Committee is also concerned that no data is available on the wage gap between women and men. |
También recomienda al Estado Parte que adopte medidas proactivas para vigilar y eliminar la disparidad salarial entre mujeres y hombres. | It also recommends that the State party take proactive measures to monitor and close the wage gap between women and men. |
Además, se pide al Estado Parte que resuelva la disparidad salarial, sobre todo mediante sistemas de evaluación de funciones. | The Committee further requests the State party to address the wage gap, inter alia, through job evaluation systems. |
Las prácticas de contratación laboral sesgadas, los entornos de trabajo poco gratos y la disparidad salarial impiden que las mujeres avancen en las carreras tecnológicas. | Unwelcoming work environment, biased hiring practices, and wage disparity stops women from growing in technology careers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
