Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno de los límites, con todas las preguntas que suscita, lo presenta la discapacidad mental y física, o la combinación de ambas. | One of these limitations, with all its queries, is mental or physical disability or a combination of both. |
Según la gravedad de la discapacidad mental, el niño puede necesitar educación especial. | Depending on the severity of the mental disability, the child may need special education. |
El centro SETI afronta el problema de la discapacidad mental entre niños y adolescentes. | The SETI Centre tackles the problem of mental disability among children and adolescents. |
Dependiendo de la gravedad de la discapacidad mental, el niño puede necesitar educación especial. | Depending on the severity of the mental disability, the child may need special education. |
Una formulación más detallada de ese enfoque figura en su informe sobre la discapacidad mental (E/CN.4/2005/51). | A detailed description of that approach was contained in his report on mental disabilities (E/CN.4/2005/51). |
Por supuesto, hay muchas otras cuestiones específicamente relacionadas con la discapacidad mental que requieren un atento examen. | Of course, there are many other specific mental disability issues that demand close examination. |
Por sí solos, la segregación y el aislamiento pueden reforzar los estigmas que rodean la discapacidad mental. | Segregation and isolation in itself can also entrench stigma surrounding mental disability. |
Estas cuestiones se han analizado en varios informes del Relator Especial, en particular sobre Uganda y la discapacidad mental. | These issues have been explored in several of the Special Rapporteur's reports, including on Uganda and mental disability. |
El consentimiento al tratamiento es una de las cuestiones de derechos humanos más importantes en relación con la discapacidad mental. | Consent to treatment is one of the most important human rights issues relating to mental disability. |
En la sección I.A del informe se aplica ese enfoque común a la discapacidad mental y al derecho a la salud. | Section I.A of the present report applies this common approach to mental disability and the right to health. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
