Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reduce la necesidad de trabajar en altura con la dificultad de manejar materiales de fijación. | Reduces the need for working at height with unwielding fixing materials. |
El propósito de esta discusión es el de reconocer la dificultad de manejar los comportamientos desafiantes de los niños. | The purpose of this discussion is to acknowledge how difficult it is to deal with children with challenging behaviors. |
La razón principal para eso es la dificultad de manejar botellas y copas con las manos atrapadas en los guantes y traje de esquí que resultaba en una tarea redondamente complicada. | The reason for this was that fiddling with bottles and glasses while wearing skiing gloves and outfit was proving to be an extremely complicated business. |
Uno de los aspectos más complejos del análisis general de las patentes relacionadas con las biociencias es la dificultad de manejar y analizar las listas de secuencias de aminoácidos y ADN. | One of the most challenging aspects of patent landscaping in the life sciences is the difficulty of working with and analyzing DNA and amino acid sequence listings. |
Menos del 3% tradujo pocos mensajes debido a varias razones: la dificultad de manejar el sistema, la ausencia de mensajes en sus combinaciones lingüísticas, trabajo, problemas de salud o tener que cuidar a sus hijos. | Less than 3% translated only few messages due to several reasons: the system was difficult to handle, there were no messages in their language combinations, work, health problems or having to care for their children. |
A pesar de la lentitud de su aplicación, del mayor número de recursos que implica y de la dificultad de manejar o presentar la gran cantidad de información que procura, el uso combinado de ambos es eficaz para conocer los objetos de estudio más acertadamente. | Despite its slow pace of implementation, the great number of resources involved and the difficulty of dealing with a large amount of information, the combined use of both approaches turns out to be a more effective way to study objects more accurately. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
