Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La distancia entre ambas identidades es lo que constituye la diferencia cultural. | The distance between these two identities is what constitutes cultural difference. |
Se basa en la diferencia cultural vasca respecto al resto del mundo. | It is based on the Basque cultural difference from the rest of the world. |
Su raza, la diferencia cultural percibida y el impacto en los empleos perturbaron a los estadounidenses blancos. | Their race, perceived cultural difference, and impact on jobs troubled white Americans. |
Pero aún hay más: ignoramos la diferencia cultural que existe a la puerta de nuestra propia casa. | But there is more: we ignore the cultural diversity that exists on our very doorstep. |
Veamos someramente algunos ejemplos en que se manifiesta la diferencia cultural e histórica en este tema. | Let us briefly look at some examples that manifest cultural and historical differences in this area. |
Para los gobiernos neoliberales, aún para los encabezados por fuerzas progresistas, la autonomía y la diferencia cultural son peligrosas. | For neoliberal governments, even those headed by progressive forces, autonomy and cultural difference are dangerous. |
La gran desventaja de eso es que los 'Han' tienen una concepción muy débil de la diferencia cultural. | The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference. |
Sin embargo, la comida puede ser la única cosa que mantendrá la tradición y la diferencia cultural viva y conectada. | However, food may be the one aspect that will keep tradition and cultural difference alive and connected. |
Contra lo que sostienen, no es el multiculturalismo lo que produce la diferencia cultural como norma de vida. | Contrary to what they believe, it is not multiculturalism that causes cultural differences, as a way of life. |
Nuestro interés en afirmar la importancia de la diferencia cultural es para refutar las ideas especialistas y homogenizadoras de la identidad. | Our interest in affirming the importance of cultural difference is to refute the specialist and homogenizing ideas of identity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
