Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No existe una auténtica responsabilidad moral por la distorsión o la desproporción. | There is no moral responsibility for deformation or disproportion. |
Es la desproporción el hecho fundamental. | It is disproportion the fundamental fact. |
La globalización también ha aumentando la desproporción de la riqueza entre las naciones y en ellas. | Globalization has also increased the wealth gap between nations and within nations. |
No se tendrá en cuenta la desproporción a menos que sea de cierta consideración. | No notice will be taken of any incommensurateness or disproportion unless it is of some substance. |
En consecuencia, la desproporción demográfica en cuanto a género y edad es más marcada en las zonas rurales. | Thus, the gender and age imbalance in the population is more pronounced in rural areas. |
Es patente y desconcertante la desproporción entre la militarización de la frontera y los logros de la Border Patrol. | The obvious disproportion between border militarization and Border Patrol's achievements is disconcerting. |
La cesárea fue la forma de terminación del embarazo más frecuente, y el motivo fue la desproporción cefalopélvica. | Cesarean section was the morefrecuent mode of termination of pregnancy and the reason was the cephalopelvic disproportion. |
Los suplementos de igualdad y salarios bajos convenidos mediante la negociación colectiva también han contribuido a reducir la desproporción de los salarios. | The equality and low-pay supplements agreed upon through collective bargaining had also helped to narrow the wage gap. |
Este significaba que las tijeras solo se habían cerrado en el aspecto pecuniario, aún cuando se mantenía la desproporción material. | This signified that only the pecuniary shadow of the scissors had closed its blades, while its material disproportion still remained. |
En el obstaculizado camino a Managua los blandieron para pasar los retenes policiales, cuando la desproporción numérica los favorecía. | Along the obstacle-strewn highway to Managua they had brandished them to pass the police blocks, when the numerical disproportion was in their favor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
