Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre los nueve estados de la Amazonia, Mato Grosso contribuyó al 26% de la desforestación total. | Among the 9 states in the Amazone, Mato Grosso contributed 26% of total deforestation. |
A causa de la desforestación, vemos que se reduce la oferta de maderas tropicales en todo el mundo. | Due to deforestation, we are seeing a decreasing supply of tropical woods throughout the world. |
Esta actividad puede realizarse en torno a todo tipo de temas, como la erosión del suelo, la desforestación o la contaminación. | This activity can be used for all sorts of other issues–such as soil erosion, deforestation or pollution. |
Muchas emisiones por agricultura vienen de la desforestación tropical, el metano de los animales y los campos de arroz, el oxido nitroso de la fertilización alta. | Most agricultural emissions come from tropical deforestation, methane from animals and rice fields, and nitrous oxide from over-fertilizing. |
También dejaré de lado los sectores del transporte terrestre y aéreo, así como las empresas, especialmente situadas en el Sur, involucradas en la desforestación masiva. | I will also leave out the road and air transport sectors, as well as the companies, located especially in the South, involved in massive deforestation. |
Es necesario prestar especial atención a, por ejemplo, la cuestión de la reforestación, ya que la desforestación es una de las graves repercusiones del huracán. | Here special attention will also have to be given to reafforestation, for instance, since deforestation evidently made the effects of the hurricane even worse. |
La gravedad de estas inundaciones se ve frecuentemente acentuada cuando las causas naturales se combinan con la desforestación, la defectuosa construcción de diques y otras alteraciones humanas del medio ambiente. | The severity of these floods is often exacerbated when natural causes are compounded by deforestation, faulty dam construction, and other human alterations of the environment. |
Un mejor manejo de los bosques y la disminución de la desforestación ayudarían a mitigar las emisiones, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por su sigla en inglés). | Better forest management and a slowdown in deforestation could help cut emissions, according to the UN's Food and Agriculture Organization. |
Esa marca representaría un descenso en las emisiones de un 92% comparando con 2000, cuando a la desforestación se le atribuyeron alrededor de dos tercios del CO2 emitido hacia la atmósfera por el país. | This figure would represent a 92% reduction in emissions from 2000, when close to two-thirds of the CO2 released into the atmosphere by Brazil was attributed to deforestation. |
Esa marca representaría un descenso en las emisiones de un 92% comparando con 2000, cuando a la desforestación se le atribuyeron alrededor de dos tercios del CO2 emitido a la atmósfera por el país. | That figure would represent a 92% reduction in emissions from 2000, when nearly two-thirds of the CO2 that Brazil released into the atmosphere was attributed to deforestation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
