Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Permitimos la deforestación de los bosques tropicales y de los bosques en los Estados Unidos.
We allow deforestation of the rain forests and the forests in the United States.
Aproximadamente el 20% de las emisiones de dióxido de carbono provienen de la deforestación de los bosques primarios.
Approximately 20% of the worldwide carbon dioxide emissions originate from the deforestation of primary forests.
Fue entonces que pasamos de la deforestación de los bosques templados a la deforestación de los bosques tropicales.
That was when we shifted from deforestation of temperate forests to deforestation of tropical forests.
La principal fuente de ingresos para los residentes es hoy en día el turista y no a la deforestación de los bosques tropicales.
The main source of income for residents is today the tourist and not the deforestation of tropical forests.
Además de perjudicar la salud cardiovascular, proceden muchas veces de cultivos insostenibles, que colaboran en la deforestación de los bosques tropicales.
In addition to harm cardiovascular health, they often come from unsustainable crops, which produce the deforestation of tropical forests.
Desde 2006, la llamada Moratoria de la Soja, un pacto entre productores y activistas medioambientales, impide la deforestación de los bosques tropicales para producir soja.
Since 2006, a pact called the Soy Moratorium between producers and environmental activists has prevented the deforestation of tropical forests to produce soybeans.
La pérdida del hielo marino es similar a la deforestación de los bosques húmedos tropicales: con muy pocas excepciones, al perder el hábitat se pierde la especie.
Loss of sea ice is similar to deforestation of tropical rain forests: lose the habitat and, with few exceptions, you lose the species.
En la Amazonia boliviana, la deforestación de los bosques de las comunidades indígenas es seis veces menor que la deforestación en otras partes de la cuenca amazónica.
In the Bolivian Amazon, deforestation of indigenous community forests is six times lower than deforestation in other parts of the Amazon.
Detener la deforestación de los bosques primarios, mejorar los beneficios para los pequeños propietarios, y ampliar la oferta para satisfacer una demanda creciente: cada uno de estos retos afecta a los otros dos.
Stopping deforestation in primary forests, improving benefits for smallholders, and expanding supply to meet a growing demand: each of these challenges affects the other two.
El principal efecto de los humanos en esta especie es indirecto, a través de la deforestación de los bosques, por la depredación de gatos, por choques con ventanas, edificios y automóviles.
The main effect of humans on this species is indirect, through woodland clearance which affects the habitat, predation by cats, and collisions with windows, buildings and cars.
Palabra del día
aterrador