Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Tanto la DAI I como la DAI II disponen de recursos especializados limitados. | Both IAD I and IAD II have limited specialised resources. |
La DAI I suspendió el uso de este sistema de seguimiento del tiempo. | IAD I suspended use of its time tracking system. |
Se hinchó un balón de angioplastia de 2,5 × 15 mm a una presión de 6 atm en la parte media de la DAI, distal a la primera rama diagonal. | A 2.5 mm x 15 mm angioplasty balloon was inflated at 6 atm in the mid LAD distal to the first diagonal branch. |
Se realizó una infusión de 20 ml de la solución de T-S al 4% selectivamente en la parte proximal de la DAI, a través del catéter Amplatz Izquierdo 0,75. | We selectively infused 20 mL of 4% T-S solution into the proximal LAD through the Amplatz Left 0.75 catheter. Hearts were then arrested with potassium chloride and excised. |
Se utilizó un catéter Amplatz Izquierdo 0,75 de 7 Fr para colocarlo selectivamente en la parte proximal de la DAI, y se introdujo una guía de angioplastia hidrófila estándar que se colocó en la parte distal de la DAI. | A 7 Fr Amplatz Left 0.75 catheter was used to selectively engage the proximal LAD and a standard hydrophilic angioplasty wire was advanced and placed in the distal LAD. |
Ya, bueno, desafortunadamente, son los de la DAI los que deciden ahora. | Yeah, well, unfortunately, it's up to I.A.D. to decide that now. |
La DAI II lo utiliza con mayor intensidad que la DAI. | It is used to a greater degree by IAD II than by IAD I. |
La DAI ha negado esta acusación y dice que no tiene la culpa del encarcelamiento del subcontratista. | DAI has denied the accusation and says it isn't to blame for the subcontractor's jailing. |
El área perfundida por la DAI se definió como el porcentaje de volumen del miocardio que mostraba tinción con T-S. | The LAD-perfused area was defined as the percentage of the myocardial volume showing T-S staining. |
Durante la semana del Día de los Veteranos, el CEDO puso en marcha un estratégico proceso de planificación, facilitado por consultores de renombre mundial, la DAI. | During Veterans' Day weekend, CEDO launched a strategic planning process, facilitated by world-renowned consultants, DAI. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
