la dai

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tanto la DAI I como la DAI II disponen de recursos especializados limitados.	Both IAD I and IAD II have limited specialised resources.
La DAI I suspendió el uso de este sistema de seguimiento del tiempo.	IAD I suspended use of its time tracking system.
Se hinchó un balón de angioplastia de 2,5 × 15 mm a una presión de 6 atm en la parte media de la DAI, distal a la primera rama diagonal.	A 2.5 mm x 15 mm angioplasty balloon was inflated at 6 atm in the mid LAD distal to the first diagonal branch.
Se realizó una infusión de 20 ml de la solución de T-S al 4% selectivamente en la parte proximal de la DAI, a través del catéter Amplatz Izquierdo 0,75.	We selectively infused 20 mL of 4% T-S solution into the proximal LAD through the Amplatz Left 0.75 catheter. Hearts were then arrested with potassium chloride and excised.
Se utilizó un catéter Amplatz Izquierdo 0,75 de 7 Fr para colocarlo selectivamente en la parte proximal de la DAI, y se introdujo una guía de angioplastia hidrófila estándar que se colocó en la parte distal de la DAI.	A 7 Fr Amplatz Left 0.75 catheter was used to selectively engage the proximal LAD and a standard hydrophilic angioplasty wire was advanced and placed in the distal LAD.
Ya, bueno, desafortunadamente, son los de la DAI los que deciden ahora.	Yeah, well, unfortunately, it's up to I.A.D. to decide that now.
La DAI II lo utiliza con mayor intensidad que la DAI.	It is used to a greater degree by IAD II than by IAD I.
La DAI ha negado esta acusación y dice que no tiene la culpa del encarcelamiento del subcontratista.	DAI has denied the accusation and says it isn't to blame for the subcontractor's jailing.
El área perfundida por la DAI se definió como el porcentaje de volumen del miocardio que mostraba tinción con T-S.	The LAD-perfused area was defined as the percentage of the myocardial volume showing T-S staining.
Durante la semana del Día de los Veteranos, el CEDO puso en marcha un estratégico proceso de planificación, facilitado por consultores de renombre mundial, la DAI.	During Veterans' Day weekend, CEDO launched a strategic planning process, facilitated by world-renowned consultants, DAI.
Con relación a los años anteriores, a partir del año 2003 la DAI registra un incremento en las denuncias sobre supuestas violaciones a los derechos humanos.	Since 2003 the DAI has recorded increases over previous years in complaints alleging human rights violations.
La detención del funcionario de la DAI es un paso muy importante para frenar las acciones de desestabilización dentro de Cuba, dirigidas por Washington.	The detention of a DAI employee is a very important step to impede destabilization and subversion inside Cuba.
La Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional adjudicó a la DAI un contrato con un valor de 28 millones de dólares para llevar a cabo el proyecto de la democracia en 2008.	The U.S. Agency for International Development had awarded DAI a contract worth $28 million to carry out the democracy project in 2008.
Al frente de la DAI, la Presidenta nombró a Sergio Narváez, un ingeniero civil, desconocido en los medios políticos nicaragüenses y sin trayectoria en cuestiones de seguridad.	President Chamorro has named Sergio Narváez, a civil engineer unknown in Nicaraguan political circles and with no background in security issues, to head the new department.
Se comparó la precisión de la infusión intraaórtica e intraventricular de T-S con la de la infusión intracoronaria para evaluar el área perfundida por la DAI y la OMV (figura 1).	The precision of intra-aortic and intraventricular vs intracoronary infusion of T-S for assessing the LAD-perfused area and MVO was compared (Figure 1).
Se definió como tejido infartado el área del miocardio que no se teñía con el cloruro de 2,3,5-trifeniltetrazolio y se expresó como porcentaje del área de perfusión de la DAI.	Infarcted tissue was defined as the myocardial area that did not stain with 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride and is expressed as the percentage of the LAD-perfused area.
Se observaron diferencias estadísticamente significativas entre los valores de intensidad de señal de los infartos que afectaban a la DAI (224,5 ± 36,5%) y la ACD (153,1 ± 90,3%; p = 0,003).	Statistically significant differences were found between the signal intensity values for infarctions affecting the LAD (224.5 ± 36.5%) and RCA (153.1 ± 90.3%); P =.003.
En última instancia, la decisión de la DAI no puede tener en cuenta solamente los argumentos científicos, pero sí incluye otros elementos de juicio que se forman por el estado del conocimiento científico [19.1.1].	Ultimately, the determination of DAI cannot be based on scientific arguments alone, but involves other judgements informed by the state of scientific knowledge [19.1.1].
Este parámetro se definió como el cociente entre la señal obtenida en las áreas perfundidas por la DAI que eran negativas para OMV y la señal obtenida en las áreas que presentaban OMV.	This parameter was defined as the ratio between the signal obtained in LAD-perfused areas negative for MVO and the signal obtained in MVO areas.
En caso de que el director del proyecto se convierta en PNG, la JBDC decidirá quién reanudará el liderazgo en el terreno, con la condición de que la DAI lo apruebe.	In the event that the project director becomes PNG, a JBDC decision will be made concerning who will resume field leadership with the confidence that DAI will approve.