Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hace pocos días el grupo frigorífico Marfrig anunció la compra del 51% de las acciones de la curtiembre uruguaya Zenda, que fabrica tapizados para la prestigiosa marca de vehículos Audi. | A few days ago, Marfrig (a Meat Packing Plant Group) has announced the acquisition of 51% of the shares of the Uruguayan Tannery Zenda which produces upholstery for the prestigious car brand Audi. |
En 1877 hizo la Curtiembre bastante extraño pasar de solicitar el traslado a Le Havre. | In 1877 Tannery made the rather strange move of requesting a move to Le Havre. |
Estudio de caso - Planta de tratamiento para una curtiembre de pieles de vacuno La curtiembre maneja diariamente 23.000 kilos de pieles de ganado y emplea 1.200 m3 de agua. | Case Study - Treatment Plant for a Cattle Hides Tannery The tannery handles 2300 kg of cattle hides daily using 1200 m3 of waster. |
¿O es parte de su trabajo en la curtiembre? | Or is this just part of your job at the tannery? |
Es lo que me darán por su piel en la curtiembre. | That's what the tannery will give me for his hide. |
O hasta que ellos pudieran llevarlos a la curtiembre sin que alguien los viera. | Or until they could get them to the tannery without being noticed. |
Me costó todo el dinero, pero no podía permitir que lo llevaran a la curtiembre. | He cost me all of our money, but I couldn't let him go to a tannery. |
El proyecto consiste en la instalación en la curtiembre de Zenda de un cogenerador y dos calderas de respaldo, que operen a partir de gas natural. | The project consists in the installation of a co-generator and two backup kettles that operate on natural gas. |
Todas nuestras pieles vienen directamente de la curtiembre y por tanto necesitan uso para que se puedan dilatar y adaptar a la forma del cuerpo. | All our leathers come directly from the tannery and thus need to be used to expand and adapt to the shape of your body. |
También se lo usa para la hechura de tintas de calidad, teñidos ordinarios, tinturas para el cabello y shampúes y en la industria de la curtiembre. | It is also used in making quality inks, ordinary dyes, hair dyes and shampoos and in tanning industry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
