curtiembre

Diccionario
Ejemplos

Hace pocos días el grupo frigorífico Marfrig anunció la compra del 51% de las acciones de la curtiembre uruguaya Zenda, que fabrica tapizados para la prestigiosa marca de vehículos Audi.	A few days ago, Marfrig (a Meat Packing Plant Group) has announced the acquisition of 51% of the shares of the Uruguayan Tannery Zenda which produces upholstery for the prestigious car brand Audi.
En 1877 hizo la Curtiembre bastante extraño pasar de solicitar el traslado a Le Havre.	In 1877 Tannery made the rather strange move of requesting a move to Le Havre.
Estudio de caso - Planta de tratamiento para una curtiembre de pieles de vacuno La curtiembre maneja diariamente 23.000 kilos de pieles de ganado y emplea 1.200 m3 de agua.	Case Study - Treatment Plant for a Cattle Hides Tannery The tannery handles 2300 kg of cattle hides daily using 1200 m3 of waster.
¿O es parte de su trabajo en la curtiembre?	Or is this just part of your job at the tannery?
Es lo que me darán por su piel en la curtiembre.	That's what the tannery will give me for his hide.
O hasta que ellos pudieran llevarlos a la curtiembre sin que alguien los viera.	Or until they could get them to the tannery without being noticed.
Me costó todo el dinero, pero no podía permitir que lo llevaran a la curtiembre.	He cost me all of our money, but I couldn't let him go to a tannery.
El proyecto consiste en la instalación en la curtiembre de Zenda de un cogenerador y dos calderas de respaldo, que operen a partir de gas natural.	The project consists in the installation of a co-generator and two backup kettles that operate on natural gas.
Todas nuestras pieles vienen directamente de la curtiembre y por tanto necesitan uso para que se puedan dilatar y adaptar a la forma del cuerpo.	All our leathers come directly from the tannery and thus need to be used to expand and adapt to the shape of your body.
También se lo usa para la hechura de tintas de calidad, teñidos ordinarios, tinturas para el cabello y shampúes y en la industria de la curtiembre.	It is also used in making quality inks, ordinary dyes, hair dyes and shampoos and in tanning industry.
Todas nuestras pieles vienen directamente de la curtiembre y por tanto necesitan un uso mínimo para que se puedan dilatar y adaptar a la forma del cuerpo.	All our leathers come directly from the tannery and therefore they need use to widen and adapt to the shape of your body.
Todas nuestras pieles vienen directamente de la curtiembre y por tanto necesitan un uso mínimo para que se puedan dilatar y adaptar a la forma del cuerpo.	All our leathers come directly from the tannery and thus they need to be used to let them expand and adapt to the shape of your body.
Asimismo, las autoridades departamentales también habían demandado que Zenda retirara desechos sólidos que habría arrojado en un terreno cercano a la curtiembre, razón por la cual el municipio le habría aplicado una nueva multa a la empresa.	Also, the town authorities had demanded Zenda to withdraw the solid waste it had dumped into a field close to the tannery, so the town hall fined the company once again.
La curtiembre de San distrito se extiende por unos 10 km y comprende los municipios de Castelfranco di Sotto, Monopoli Valdarno, Springfield, Santa Maria a Monte y San Miniato.	The tannery district of San extends for about 10 km and includes the municipalities of Castelfranco di Sotto, Monopoli Valdarno, Springfield, Santa Maria a Monte and San Miniato.
La curtiembre era una parte muy importante de mi mundo y mi ambición infantil era convertirme en química, llevar una bata blanca y trabajar en una curtiembre.	The tannery was a big part of my world and my childhood ambition was to become a chemist, wear a white coat, and work in a tannery.
Sus padres que estaban muy deseosos de ver a sus hijos lograr grandes cosas con su educación para que ellos estaban encantados, cuando, después de completar su educación secundaria en 1860, la Curtiembre Sábado exámenes de ingreso en la ciencia de la Escuela Politécnica.	His parents who were very keen to see their sons achieve great things with their education so they were delighted when, after completing his secondary education in 1860, Tannery sat the entrance examinations in science for the École Polytechnique.