Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, ¿qué es la cultura de Internet? | What is the Internet culture? |
Y Ruby me presentó a sus amigas, el lado colorido de la cultura de Internet. | And Ruby also introduced me to her friends, the colorful side of the Internet culture. |
La parte enorme de la cultura de Internet es compuesta por así llamados memy de Internet. | The huge part of Internet culture is made by so-called Internet memes. |
Lo que empezó como un tema de conveniencia ahora se ha vuelto algo permanente en la cultura de Internet. | What started as a matter of convenience has now become a mainstay of Internet culture. |
Este es precisamente el tipo de rareza que la cultura de Internet solo podría haber causado, y es absolutamente fascinante. | This is precisely the sort of oddity that only internet culture could have wrought, and it's absolutely fascinating. |
Existe una parte de la población, no relacionada con el entorno urbano, que aún hoy no accede a la cultura de Internet. | There is a part of the population that is unrelated to urban environment and is not plugged to Internet culture. |
Y, por supuesto, espero de usted, señor Liikanen, una ejecución rápida, práctica y simple, basada en la cultura de Internet. | Mr Liikanen, I will then obviously expect from you a quick, practical and simple implementation which befits the Internet culture. |
En consecuencia, la cultura de Internet es de naturaleza tal que las plataformas influyen en el comportamiento de las personas tanto o más que la legislación. | In consequence, the culture of the Internet is such that platforms influence behaviour as much as, if not more than, law. |
Como John Naughton escribió (en inglés) en The Guardian ayer: [Wikileaks] representa el primer enfrentamiento realmente sostenido entre el orden establecido y la cultura de Internet. | As John Naughton wrote in the Guardian yesterday: [Wikileaks] represents the first really sustained confrontation between the established order and the culture of the internet. |
Desde candidatos presidenciales hasta superhéroes de película, atletas y la cultura de Internet, el fortalecimiento de la mujer es una expresión que está de moda y es fácil de respaldar. | From presidential candidates to movie superheroes, athletics to internet culture, female empowerment is a buzzword that is easy to get behind. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
