Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay adaptador de la cuadrilla y s/w especiales necesarios.
No special gang adapter and s/w are needed.
De repente toda la cuadrilla está construyendo una carretera.
All of a sudden the whole crew is building a road.
Las capacitaciones funcionan mejor si toda la cuadrilla participa activamente.
Tailgate safety meetings work best if the whole crew actively participates.
Estaba allí. era parte de la cuadrilla de construcción.
He was there—was part of the construction crew.
Él fue castigado y tuvo que trabajar 20 días en la cuadrilla de caminos.
He was castigated and had to work 20 days on the road gang.
El 14 de junio llegó la cuadrilla de trabajo para realizar la instalación.
On June 14, the work crews came for the installation.
Tal vez deberíamos tratar de la cuadrilla y de tal modo limitando gastos comunes.
We should perhaps try to gang up and thereby limiting common expenses.
Aquí está la lista para la cuadrilla.
There's the complete road gang list.
Te avisaré si entro a la cuadrilla.
If I make it, I'll let you know.
En este trabajo, la cuadrilla de Quality Communications se topó con arcilla, arena y adoquines durante distintas perforaciones.
On this job, the Quality Communications crew encountered clay, sand and cobblestone during different bores.
Palabra del día
aterrador