cuadrilla

No hay adaptador de la cuadrilla y s/w especiales necesarios.	No special gang adapter and s/w are needed.
De repente toda la cuadrilla está construyendo una carretera.	All of a sudden the whole crew is building a road.
Las capacitaciones funcionan mejor si toda la cuadrilla participa activamente.	Tailgate safety meetings work best if the whole crew actively participates.
Estaba allí. era parte de la cuadrilla de construcción.	He was there—was part of the construction crew.
Él fue castigado y tuvo que trabajar 20 días en la cuadrilla de caminos.	He was castigated and had to work 20 days on the road gang.
El 14 de junio llegó la cuadrilla de trabajo para realizar la instalación.	On June 14, the work crews came for the installation.
Tal vez deberíamos tratar de la cuadrilla y de tal modo limitando gastos comunes.	We should perhaps try to gang up and thereby limiting common expenses.
Aquí está la lista para la cuadrilla.	There's the complete road gang list.
Te avisaré si entro a la cuadrilla.	If I make it, I'll let you know.
En este trabajo, la cuadrilla de Quality Communications se topó con arcilla, arena y adoquines durante distintas perforaciones.	On this job, the Quality Communications crew encountered clay, sand and cobblestone during different bores.
Asimismo, un integrante de la cuadrilla 15 se entregó al Ejército, en el municipio de El Paujil, Caquetá.	A member of the 15th squad also surrendered to the Army in the municipality of El Paujil, Caquetá.
El primer incidente, los miembros de la cuadrilla adaptaron 98 ventanas y las aplicaciones numerosas destrozadas, causando $26.000 en daño.	In the first incident, gang members broke 98 windows and vandalized numerous appliances, causing $26,000 in damage.
Sin embargo, el policía encontró a un miembro de la cuadrilla en cama, junto con algunas drogas y dos armas robados.	However, the police did find one gang member in bed, along with some drugs and two stolen guns.
Entonces los soldados le llevaron dentro del patio, es a saber al Pretorio; y convocan toda la cuadrilla.	And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they called together the whole band.
Italia recolectó 13 hits de base, incluyendo tres por Eva Trevisan, quien ha sido miembro de la cuadrilla Italiana desde 1996.	Italy collected 13 base hits, including three by Eva Trevisan, who has been a member of the Italian squad since 1996.
Por 1975 unos noventa miembros de la cuadrilla estaban en custodia.	By 1975 some ninety members of the gang were in custody.
¿Entonces por qué salió con la cuadrilla esta mañana?	Then why did you come on the posse this morning?
Soy un miembro de la cuadrilla de ocho.	I am a member of the gang of eight.
Sabes que yo te quería en la cuadrilla por una razón.	You know I wanted you in the pack for a reason.
Enséñele a la cuadrilla el dibujo de Rogelio en la página 39.	Show the crew the drawing of Rogelio on page 39.