Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos sorprendio muchisimo, se come fenomenal, la atención del personal muy agradable, el sitio de la cristalera estupendo y todo lo que comimos esta buenisimo. | We were very surprised, if as fenomenal, the attention of the staff very nice, the site of the great glass and everything we ate this best. |
Emplazada junto a la cristalera exterior, en la sala de embarque de las salidas comunitarias, Upper Crust dispone de un espectacular balcón volado con vistas a la plataforma del aeropuerto y a la Bahía de Gando. | Share: Located next to the external windows in the departures lounge for EU flights, Upper Crust has a spectacular overhanging balcony with views over the airport apron and the Bay of Gando. |
Al interior, la cristalera continua diluye el límite interior-exterior, y la cubierta en forma de diente de sierra desvela los grandes lucernarios de policarbonato que bañan de luz natural el espacio y limitan su consumo energético. | On the interior, the continuous glazed wall blur the boundaries between inner and outer space, and the saw-toothroof reveals large polycarbonate skylights that bathe the space in natural light and limit its energy consumption. |
Abajo, detalle de la cristalera principal antes de la restauración y secciones de la solución original(izquierda), con dos vidrios independientes, y de la solución proyectada (derecha), con vidrio aislante en los elementos fijos, y refuerzos de acero. | Detail of the main glazing prior to restoration and sections through the original solution (left), with two independent glass panes and the solution proposed for the renovation (right), with insulated glazing units in the fixed elements and steel reinforcements for the frames. |
El 16 de septiembre a las 13:00 horas, en el Salón La Cristalera del Hotel Carlton, se han dado a conocer los ganadores del VI Certamen de Arte Hotel Carlton. | On September 16 at 13:00 pm in the Hall The Carlton Hotel Cristalera, they have unveiled the winners of the VI Contest of Art Hotel Carlton. |
Debajo, la cristalera desde el interior después de su restauración. | Below, the glazing seen from the interior after its restoration. |
Lo que otorga intimidad a la cristalera es la inmersión en la naturaleza. | What brings intimacy to that glass house is the immersion in nature. |
Podrá observar al Chef Allen trabajando tras la cristalera de la cocina. | Watch Chef Allen at work through his glass-enclosed kitchen. |
Este caparazón es perforado con precisión, básicamente con agujeros cuadrados de dos tamaños distintos, aparte de la cristalera del porche. | This shell is perforated with precision, essentially with square openings in two different sizes, apart from the porch windows. |
Dalí, airado, destroza la cristalera, acción por la que será detenido, juzgado y condenado a indemnizar a los comerciantes. | Dali, in anger, destroys the window. As a result he gets arrested, prosecuted and sentenced to compensate the agents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
