Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cría de abejas no debe considerarse como una industria aislada, sino más bien como parte integral de un sistema de ordenación forestal que utiliza un recurso del bosque que, de otro modo, se desperdiciaría. | Beekeeping should not be considered as an isolated industry, but rather as an integral part of a forest management system which utilizes an otherwise wasted forest resource. |
Pero ¿por qué no se mete el ácaro en la cría de abejas? | But why are there no mites in the worker brood? |
Entretanto, la cría de abejas se está volviendo cada vez más prevalente. | Beekeeping, meanwhile, is becoming more prevalent. |
Un folleto sobre la cría de abejas sin aguijón en las comunidades guaraníes de Isoso. | A booklet about keeping stingless bees in the Isoso Guarani communities. In Spanish. |
Luego nos dirigiremos a la unidad de producción de miel Morava y otro apicultor en Plase que se ocupa de la cría de abejas. | Later we will drive to Morava Honey production unit and another beekeeper in Plase who deals with bee-breeding. |
He encontrado en la cría de zánganos hasta 200 ácaros y en la cría de abejas no he podido encontrar ninguno. | I found up to 200 mites in the drone cells and could not proof any within the bee cells. |
Por tanto, procede pedir al solicitante que presente información para confirmar la evaluación del riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto y para la cría de abejas. | Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood. |
La apicultura es la cría de abejas con el fin de utilizar el producto de la colmena de la abeja habitada por una familia: la colmena. | Beekeeping is the rearing of bees for the purpose of using the product of the bee hive inhabited by one family: the hive. |
Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria de la evaluación del riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto y para la cría de abejas. | The Member States concerned shall request the submission of information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood. |
Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves granívoras y los mamíferos, así como para las abejas melíferas, especialmente la cría de abejas. | The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds and mammals, and honey bees, especially bee brood. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
