Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La Comisión ha efectuado la correción aplicando la deducción basándose en los datos facilitados por Alemania. | Downward adjustment carried out by the Commission on the basis of the data provided by Germany. |
Esto significaría que la conferencia tendría que romper los grilletes de la correción política que obstaculizan la labor de Karin von Hippel. | This would mean that the conference would have to break the chains of political correctness that hamper Karin von Hippel. |
La rectificación espiritual está forjada por la correción contínua de los errores de la personalidad humana y es necesario la perseverancia para alcanzar la evolución. | The spiritual rectification is forged by means of continuous correction of human mistakes and, it´s necessary keep on perseverance to reach the evolution. |
Cada paso del proceso estándar de manejo de errores es visible a todo aquel que le preocupe verlo: la llegada del informe inicial, la consiguiente discusión, y la correción eventual. | Every step of the standard bug-handling process is visible to all who care to watch: the arrival of the initial report, the ensuing discussion, and the eventual fix. |
Si de alguna manera una corrección anterior conduce a una cuestión secundaria (que no se detectó durante la prueba automática), una nueva corrección se realiza en la correción del bug inicial, o se elimina el código inicial de corrección del bug. | If somehow a previous correction leads to a secondary issue (that wasn't detected during automatic testing), a new fix is performed on the initial bug fix, or the initial bug fix code is removed. |
Ahora la correcion pone a estos jugadores de vuelta en el mercado y se uniran a sus nuevos equipos luego de la actualizacion de hoy. | Now the error correction put these players back on the market and the will join their new teams after today's update. |
No hay otra manera de castigar a el partido negligente o para tratar de asegurar la correcion de las faltas que causaron tal pérdida. | There is no other way to punish the negligent party or to try to ensure the correction of the faults that caused the loss. |
Esta nueva versión incluye la correción de pequeños errores. | This new version includes corrections for minor bugs. |
Señor, ¿ha oído hablar de la correción de deriva del objetivo? | Sir, have you ever heard of leading the target? |
Para la correción continua del pH, elija la opción -02. | For continuous pH correction choose option -02. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
