la correcion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Comisión ha efectuado la correción aplicando la deducción basándose en los datos facilitados por Alemania.	Downward adjustment carried out by the Commission on the basis of the data provided by Germany.
Esto significaría que la conferencia tendría que romper los grilletes de la correción política que obstaculizan la labor de Karin von Hippel.	This would mean that the conference would have to break the chains of political correctness that hamper Karin von Hippel.
La rectificación espiritual está forjada por la correción contínua de los errores de la personalidad humana y es necesario la perseverancia para alcanzar la evolución.	The spiritual rectification is forged by means of continuous correction of human mistakes and, it´s necessary keep on perseverance to reach the evolution.
Cada paso del proceso estándar de manejo de errores es visible a todo aquel que le preocupe verlo: la llegada del informe inicial, la consiguiente discusión, y la correción eventual.	Every step of the standard bug-handling process is visible to all who care to watch: the arrival of the initial report, the ensuing discussion, and the eventual fix.
Si de alguna manera una corrección anterior conduce a una cuestión secundaria (que no se detectó durante la prueba automática), una nueva corrección se realiza en la correción del bug inicial, o se elimina el código inicial de corrección del bug.	If somehow a previous correction leads to a secondary issue (that wasn't detected during automatic testing), a new fix is performed on the initial bug fix, or the initial bug fix code is removed.
Ahora la correcion pone a estos jugadores de vuelta en el mercado y se uniran a sus nuevos equipos luego de la actualizacion de hoy.	Now the error correction put these players back on the market and the will join their new teams after today's update.
No hay otra manera de castigar a el partido negligente o para tratar de asegurar la correcion de las faltas que causaron tal pérdida.	There is no other way to punish the negligent party or to try to ensure the correction of the faults that caused the loss.
Esta nueva versión incluye la correción de pequeños errores.	This new version includes corrections for minor bugs.
Señor, ¿ha oído hablar de la correción de deriva del objetivo?	Sir, have you ever heard of leading the target?
Para la correción continua del pH, elija la opción -02.	For continuous pH correction choose option -02.
Mayor es la correción realizada por Cristián Gardeweg, de Celfín Capital.	Cristián Gardeweg of Celfín Capital believes the correction will be greater.
Gracias a la correción de mazarota, la exactitud de dosificación alcanza hasta ±1%.	The biscuit correction system achieves a dosing accuracy of up to ±1%.
¿Dónde está la correción debida por AP, Reuters y el New York Times a sus informaciones?	Where is the correction owed by AP, Reuters, the New York Times of their reports?
El principal frente de batalla revisionista es la correción de la historia del Holocausto.	The main front on which the revisionist battle is being fought is to correct the Holocaust story.
Compañero, acepto la correción.	Partner, I stand corrected.
Nosotros no tomamos ninguna responsabilidad por la totalidad, la correción y/o la actualización de estos datos.	We do not guarantee or accept liability for completeness, correctness or timeliness of these statements.
La correción del factor de potencia es una necesidad común a todas las actividades que utilizan energía eléctrica.	Power Factor Correction of electrical systems is a common necessity for all activities involving electrical energy.
Agradecemos a todos aquellos que ayudaron en la correción de la lista de comandos dejando mensajes en el formulario de comentarios.	We would like to thank all those who have helped in the correction of commands list leaving messages on comments form.
Cuando la correción de la visión por medio de laser fue llevada acabo por primera vez en 1988, solo pacientes con miopía baja o moderada sin astigmatismo podian ser tratados.	When laser vision correction was first performed in 1988, only low-to- moderately nearsighted patients without astigmatism could be treated.
Admite cientos de cámaras IP con la función para mejorar la correción esférica de ojo de pez y ofrece el nuevo software de vigilancia QNAP Surveillance Client para Mac.	It supports hundreds of IP cameras with ameliorate fisheye dewarping function, and offers new surveillance software QNAP Surveillance Client for Mac.