la conveniencia
-the convenience
Ver la entrada para conveniencia.

conveniencia

conveniencia(
kohm
-
beh
-
nyehn
-
syah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (beneficio)
a. interest
Hay que pensar en la conveniencia de todos a la hora de escoger una fecha para la reunión.We have to take everyone's interests into account when picking a date for the reunion.
b. convenience
Despierto a las seis y empiezo a trabajar temprano por conveniencia, no porque me gusta hacerlo.I wake up at six and start work early for my own convenience, not because I like doing it.
2. (utilidad)
a. advisability
Nadie duda de la conveniencia de invertir más de nuestros recursos en educación.Nobody doubts the advisability of investing more of our resources in education.
conveniencias
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
3. (finanzas)
a. property
Se desprendió de todas sus conveniencias para viajar por el mundo.He sold all of his property to travel the world.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
conveniencia
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (utilidad)
a. usefulness
2. (oportunidad)
a. suitability
3. (interés)
a. convenience
sólo mira su convenienciahe only looks after his own interests
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
conveniencia
1 (utilidad) [de una acción] advisability
insistió en la conveniencia de adelantar las elecciones she insisted on the advisability of bringing forward the election
mañana discutiremos la conveniencia del nuevo plan nos ha convenciso de la conveniencia de aceptar sus condiciones nos falta un buen trecho en el recorrido, sobre cuya conveniencia convendría meditar hoy Habla de la conveniencia de trasladar el Gobierno a Barcelona confirma la conveniencia de usar otros tipos de detectores más fiables ha convencido de todos modos a Estados Unidos de la conveniencia de aceptar planes multianuales de refinación de la deuda
ser de la conveniencia de algn to be convenient to sb; suit sb
2 (provecho propio)
a su conveniencia at your (own) convenience
sacando un billete abierto podrá cerrarlo por teléfonoconveniencia me aseguraban que nunca tendria que pisar la isla, ni para meter, ni para sacar el dinero, que todo se haria a mi conveniencia el Grupo Socialista utiliza a las personas en su propia conveniencia política Convergencia i Unió (ciu), continuará con su contribución a la estabilidad del Gobierno por propia conveniencia de Cataluña ser de la conveniencia de algn ese chico no es de tu conveniencia un artista no somete su talento a las conveniencias del mercado el escritor no debe someter la libertad de su talento e inventiva a las conveniencias del mercado los partidos tergiversan los resultados electorales a su antojo y según sus conveniencias me desagrada el título impuesto al libro por las conveniencias editoriales a la [primera] conveniencia
por conveniencia: lo hace por conveniencia he does it because it suits him o because it's in his own interest(s); se ha casado por conveniencia she made a marriage of convenience
si te ayuda es por conveniencia
te lo digo por tu conveniencia I'm telling you for your own sake o in your own interests
las mujeres se han resignado por conveniencia durante siglos a su papel pasivo lo piensan muchas personas, pero por conveniencia o intereses no se atreven a decirlo en público unas veces se hace por comodidad, otras por conveniencia económica son republicanos por conveniencia
cambios dictados por conveniencias partidistas changes dictated by party interests
conveniencias sociales social conventions
otros papeles que delatan la tácita sumisión de Espronceda a las conveniencias sociales Mientras que, siendo la madre, acaso fuera capaz de anteponer a todo la dicha de su hijo y hasta de defenderla contra las conveniencias sociales sido él quien ha suprimido las ligaduras personales y las conveniencias sociales que han obligado al pintor a contemporizar con su modelo para presentarlo según este deseaba
3 conveniencias (propiedad) property
singular
; (s)
(renta) income
singular
; (s)
[de criado] perquisites;
4 (acuerdo) agreement
5 (puesto) domestic post; job as a servant
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la conveniencia usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES