Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No podemos tolerar que se intente resolver situaciones de conflicto mediante la contravención de acuerdos internacionales o el uso ilegítimo de la fuerza. | We cannot tolerate any attempts to resolve conflict situations by violating international agreements or by the unlawful use of force. |
En la zona contigua, el Estado ribereño puede ejercer el control necesario para prevenir y sancionar la contravención de sus leyes y reglamentos aduaneros, fiscales, de inmigración o sanitarios en su territorio o en su mar territorial (art. | In the contiguous zone, a coastal State can exercise the control necessary to prevent and punish infringement of its customs, fiscal, immigration or sanitary laws and regulations within its territory or territorial sea (art. |
En la perversa realidad generada por el hecho de que Siria forme parte del Consejo, la principal parte responsable de la contravención de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad es la parte encargada de asegurar su cumplimiento. | In the perverse reality created by Syria's membership of the Council, the party mainly responsible for violating the relevant Security Council resolutions is the very party charged with ensuring compliance with them. |
La Ley de representaciones escénicas fue modificada para prohibir la admisión de menores en un lugar público en el que se ofrezca una representación cuando la admisión suponga la contravención de una condición impuesta por una Junta de Censores. | The Stage Plays Act was amended to prohibit the admission of any minor to a public place where a stage play is being performed when such admission takes place in contravention of a conditions imposed by a board of censors. |
La contravención de las leyes y reglamentos constituye un delito. | Contravention of the laws as well as by-laws is an offence. |
La contravención de estas condiciones obliga a la inmediata destrucción de todos los contenidos. | Any infringement of these conditions obligates the user to immediately delete all contents. |
La contravención de una orden de protección es un delito punible de conformidad con la Ley. | Contravention of a protection order is an offence and is punishable under the Act. |
La contravención de lo antedicho constituye una infracción de la legislación vigente en materia de propiedad intelectual. | Violation of the above is an infringement of the current legislation on intellectual property. |
La contravención de lo antedicho constituye una infracción de la legislación vigente en materia de propiedad intelectual. | Any breach of said copyright shall constitute a violation of the applicable copyright legislation. |
Oxcarb-300 (Oxcarbazepina) trata las convulsiones por la contravención de la actividad eléctrica en el cerebro. | Oxcarb-300 (Oxcarbazepine) treats seizures by preventing unusual electrical activity in the brain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
