¿De qué forma esta búsqueda puede ser aprovechada para el desarrollo de la empresa que la contrata? | How can this search be used for the development of the company hiring them? |
Copia del Contrato de trabajo expedido por la empresa naviera que lo/la contrata; | Copies of the Contract of Employment sent out by the shipping business that hires him/her; |
Cuando Optima se hizo cargo de la contrata de limpieza en el Centro el 1 de julio, la empresa se negó a contratar a la mayoría de los limpiadores de titulares, recortando salarios y eliminando la mayoría de los beneficios para los trabajadores que se quedaron. | When Optima took over the cleaning contract at the Center on July 1st, the company refused to hire a majority of the incumbent cleaners, cut wages and eliminated most benefits for the workers who remained. |
La contrata es suya, ¿no? | You took the contract, didn't you? |
La duración de la contrata es de 46 meses. | The duration of the contract is of 46 months. |
Las obras de la contrata concluyeron en septiembre de 1984. | The contract works were completed in September 1984. |
Quiero conocer a quien la contrata. | I want to meet your employer. |
SG como empresa especialista puede asesorar o encargarse de la adjudicación de la contrata. | As a specialist firm SG can advise or take care of the adjudication of the contract. |
Soledad conoce al vizconde de Moncada, que la contrata como enfermera en un hospital de Guadarrama. | Soledad meets the Viscount of Moncada, who hires her as a nurse in a hospital in Guadarrama. |
La cobertura podría ser menos costosa de lo que cree, especialmente si la contrata entre los 50y los 60años. | Coverage might be less costly than you think, especially if you purchase in your 50s. |
