Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El problema de la contrainsurgencia es que en realidad no funciona. | The thing about counterinsurgency is that it doesn't really work. |
El ERPI dice que los narcotraficantes están involucrados con el ejército en la contrainsurgencia. | The ERPI says the narcotraficantes are involved with the Army in counterinsurgency. |
Es por ello que la contrainsurgencia era necesaria. | That was why counterinsurgency was necessary. |
El origen de Los Zetas es la contrainsurgencia. | The Zetas have their origins in counterinsurgency. |
Además, en términos concretos, es difícil distinguir estos métodos de las tácticas de la contrainsurgencia. | In concrete terms, moreover, the methods are difficult to distinguish from the tactics of counter-insurgency. |
Así que, ese es el gran esquema, que es una especie de cómo la contrainsurgencia funciona. | So that, you know, in the grand scheme, that's kind of how counterinsurgency works. |
Las comunidades y los territorios atacados por la contrainsurgencia y los programas económicos están severamente afectadas por la militarización. | The communities and territories targeted for counterinsurgency and economic programs are severely affected by militarization. |
Próximamente, una caravana civil recorrerá algunos puntos álgidos de la geografía de la resistencia y la contrainsurgencia. | Soon, a civil caravan will tour some of the flashpoints in the geography of resistance and counterinsurgency. |
El gobierno de EEUU creó incluso un sitio web dedicado a documentar y discutir la cuestión de la contrainsurgencia. | The US government even established a dedicated website just to document and discuss the question of counterinsurgency. |
Algunos casos recuerdan las prácticas violentas de la contrainsurgencia descritas en el informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico. | Some cases recall the violent counter-insurgency practices described by the Historical Clarification Commission in its report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
