contrainsurgencia

Diccionario
Ejemplos

El problema de la contrainsurgencia es que en realidad no funciona.	The thing about counterinsurgency is that it doesn't really work.
El ERPI dice que los narcotraficantes están involucrados con el ejército en la contrainsurgencia.	The ERPI says the narcotraficantes are involved with the Army in counterinsurgency.
Es por ello que la contrainsurgencia era necesaria.	That was why counterinsurgency was necessary.
El origen de Los Zetas es la contrainsurgencia.	The Zetas have their origins in counterinsurgency.
Además, en términos concretos, es difícil distinguir estos métodos de las tácticas de la contrainsurgencia.	In concrete terms, moreover, the methods are difficult to distinguish from the tactics of counter-insurgency.
Así que, ese es el gran esquema, que es una especie de cómo la contrainsurgencia funciona.	So that, you know, in the grand scheme, that's kind of how counterinsurgency works.
Las comunidades y los territorios atacados por la contrainsurgencia y los programas económicos están severamente afectadas por la militarización.	The communities and territories targeted for counterinsurgency and economic programs are severely affected by militarization.
Próximamente, una caravana civil recorrerá algunos puntos álgidos de la geografía de la resistencia y la contrainsurgencia.	Soon, a civil caravan will tour some of the flashpoints in the geography of resistance and counterinsurgency.
El gobierno de EEUU creó incluso un sitio web dedicado a documentar y discutir la cuestión de la contrainsurgencia.	The US government even established a dedicated website just to document and discuss the question of counterinsurgency.
Algunos casos recuerdan las prácticas violentas de la contrainsurgencia descritas en el informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico.	Some cases recall the violent counter-insurgency practices described by the Historical Clarification Commission in its report.
Se buscaba corregir algunas herencias del pasado, entre ellas, la contrainsurgencia de la Doctrina de Seguridad Nacional.	Remedies were sought to some of the legacies of the past, such as the National Security Doctrine's counter-insurgency.
Como una estrategia de Guerra, la contrainsurgencia consistía en destruir las bases de población que sostenían a la guerrilla.	As a war strategy, counterinsurgency consist in separating the guerrilla from the civilians and that sustain them.
En algunas áreas, las PAC usaron su respaldo oficial para saldar viejas cuentas y eliminar enemigos por razones ajenas a la contrainsurgencia.	In some areas, the PACs used their official state backing to settle old scores and eliminate enemies for reasons completely unrelated to counterinsurgency.
Ahora, se habla de Paraguay, Nicaragua, Ecuador y Venezuela, donde cada día aumenta la subversión, la contrainsurgencia y la desestabilización.	There is talk of similar coups in Paraguay, Nicaragua, Ecuador and Venezuela, where subversion, counterinsurgency and destabilization increase daily.
El ejército iraquí está asumiendo el control cada vez más de las operaciones de la contrainsurgencia y asumiendo responsabilidades de seguridad en más zonas.	The Iraqi army has taken the lead in more counter-insurgency operations and assumed security responsibility in more areas.
Uribe representa a una fracción políticamente ascendente y hacendada, que invirtió en la ganadería extensiva y en la contrainsurgencia paramilitar, financiada por los narcos.	Uribe represents a politically ascendant, landed fraction of the ruling class invested in extensive cattle ranching and narco-financed, paramilitary counterinsurgency.
Después observaremos la conexión entre la práctica de la contrainsurgencia y el ámbito más extenso de la política y las prácticas de guerra.	Then we will look at the connection between the practice of counterinsurgency and the broader world of politics and war–fighting.
En el campo no estatal y, en particular, en las naciones periféricas, Washington recurrió –de modo directo o indirecto– a la contrainsurgencia.	In the area of non-State relations and, particularly in peripheral nations, Washington resorted - both directly and indirectly - to counterinsurgency.
Durante sus años como embajador, Estados Unidos destinó 70 millones de dólares a las fuerzas armadas hondureñas y convirtió el país en una base regional de la contrainsurgencia.	During his stay there, over $70 million was poured into the Honduran military infrastructure--making it a base for U.S. counterinsurgency in the whole region.
Durante su estancia en Kordofan (Sudán meridional) en el decenio de 1990 había adquirido experiencia en la esfera de la movilización y el reclutamiento de milicianos para la contrainsurgencia.	He had gained experience mobilizing and recruiting militia to serve in counter-insurgency efforts whilst in Kordofan, South Sudan, during the 1990s.