Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los rostros deconstructivo y reconstructivo de la construcción social.
The deconstructive and reconstructive faces of social construction.
Mantiene componentes tradicionales aprendidos en la construcción social respecto al género.
It keeps the traditional components learnt from the social construction about gender.
No existe una buena razón para la construcción social de la raza.
There is no good case for the social construction of race.
Pero el tema es la construcción social tanto como la obstrucción técnica.
But the issue is as much social construction as technical obstruction.
Reconoció otra vez que la construcción social ha sido más lenta en el país.
She also said that social building has been slower in the country.
Hacer énfasis en uno u otro depende de la construcción social.
Which one is emphasized depends upon the social structure.
El arte y la ciencia se encuentran y confluyen en el método de la construcción social.
Art and science meet and converge in the method of social construction.
Vivir naturalezas: la construcción social del medio ambiente en huertos urbanos y periurbanos de Sevilla.
Living nature: the social construction of environment in urban and semi-urban orchards in Seville.
Señaló que el racismo se basa en la construcción social del concepto de identidad.
He pointed out that racism is based on the social construction of the concept of identity.
Por eso, hoy puede ser un gran día para Europa y la construcción social europea.
Today could, therefore, be a great day for Europe and European social integration.
Palabra del día
la aceituna