Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así se puede afirmar la grandeza de la consonancia en el Cosmos. | Thus the greatness of consonance can be affirmed in Cosmos. |
Sonido que forma la consonancia más sencilla y perfecta con otro. | II sound that forms the most simple and perfect harmony with another. |
Por ello, la ciencia de la consonancia es la ciencia del futuro. | Hence, the study of consonances is the science of the future. |
Algunos maestros de la espiritualidad han descripto a esta integración como la consonancia entre el pensamiento, la palabra y la obra. | Some spiritual teachers have described this integration as consonance between thought, word and deed. |
Se trata de restablecer la consonancia entre la política económica, la de competencia y la cohesión económica y social. | It is now a question of re-establishing harmony between economic, competition and cohesion policies. |
Inconfundiblemente ellos han sabido que solo la consonancia de las tensiones de las mejores cualidades suministra la síntesis del ascenso. | They have distinctly known that only consonances of tensions of the best qualities provide the synthesis of ascent. |
En última instancia, es el comprador que la consonancia de compra internacional y tiene la capacidad económica para pagar, mediante el intercambio, la importación. | Ultimately, it is the buyer that the purchase consonance international and has the economic capacity to pay, through exchange, import. |
De igual manera con los sonidos, la consonancia con una clave mayor ayudará la acción del rayo violeta, mas la disonancia incrementará el dolor. | Similarly with sounds, consonance in a major key will aid the action of the violet ray, but dissonance will increase the pain. |
En este sentido, los participantes debatirán sobre los requisitos operacionales mínimos de los grandes eventos deportivos, así como sobre aspectos relativos a la sostenibilidad y la consonancia con las estrategias nacionales de desarrollo. | In this regard, participants will debate baseline operational requirements for major sporting events as well as aspects related to sustainability and adherence to national development strategies. |
La ciencia trabajará en la interrogante de la consonancia y de allí será posible determinar con exactitud la acción de la intuición de acuerdo con las sensaciones de los centros. | Science will take up the question of consonance, and it will be possible to determine exactly the action of intuition in accordance with the sensations of the centers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
