consonancia

Así se puede afirmar la grandeza de la consonancia en el Cosmos.	Thus the greatness of consonance can be affirmed in Cosmos.
Sonido que forma la consonancia más sencilla y perfecta con otro.	II sound that forms the most simple and perfect harmony with another.
Por ello, la ciencia de la consonancia es la ciencia del futuro.	Hence, the study of consonances is the science of the future.
Algunos maestros de la espiritualidad han descripto a esta integración como la consonancia entre el pensamiento, la palabra y la obra.	Some spiritual teachers have described this integration as consonance between thought, word and deed.
Se trata de restablecer la consonancia entre la política económica, la de competencia y la cohesión económica y social.	It is now a question of re-establishing harmony between economic, competition and cohesion policies.
Inconfundiblemente ellos han sabido que solo la consonancia de las tensiones de las mejores cualidades suministra la síntesis del ascenso.	They have distinctly known that only consonances of tensions of the best qualities provide the synthesis of ascent.
En última instancia, es el comprador que la consonancia de compra internacional y tiene la capacidad económica para pagar, mediante el intercambio, la importación.	Ultimately, it is the buyer that the purchase consonance international and has the economic capacity to pay, through exchange, import.
De igual manera con los sonidos, la consonancia con una clave mayor ayudará la acción del rayo violeta, mas la disonancia incrementará el dolor.	Similarly with sounds, consonance in a major key will aid the action of the violet ray, but dissonance will increase the pain.
En este sentido, los participantes debatirán sobre los requisitos operacionales mínimos de los grandes eventos deportivos, así como sobre aspectos relativos a la sostenibilidad y la consonancia con las estrategias nacionales de desarrollo.	In this regard, participants will debate baseline operational requirements for major sporting events as well as aspects related to sustainability and adherence to national development strategies.
La ciencia trabajará en la interrogante de la consonancia y de allí será posible determinar con exactitud la acción de la intuición de acuerdo con las sensaciones de los centros.	Science will take up the question of consonance, and it will be possible to determine exactly the action of intuition in accordance with the sensations of the centers.
Los Estados miembros considerados facilitarán información sobre los acuerdos celebrados con objeto de facilitar la consonancia con los objetivos de rendimiento de la Unión Europea a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CE) no 549/2004.	The Member States concerned shall provide information on the arrangements concluded in order to facilitate consistency with the European Union-wide performance targets referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004.
La Operación para Europa Sudoriental (OES) se estableció en junio de 1999 para coordinar y apoyar las actividades del ACNUR en la región, así como asegurar la consonancia con la estrategia general de la Oficina y sus objetivos prioritarios.	The South-Eastern Europe Operation (SEO) was established in June 1999 to coordinate and provide support to UNHCR activities in the region as well as to ensure consistency with the Office's overall strategy and its priority objectives.
En la poesía clásica en español, no se suele mezclar la consonancia y la asonancia.	In Spanish classical poetry, consonance and assonance aren't usually mixed.
La consonancia debe de entenderse como una serie de resonancias en acorde.	Consonance is to be understood as a series of resoundings in accord.
La consonancia establecida determina la agregación de la Materia Lúcida, la cual moldea los cuerpos manifestados por el hombre.	The established consonance resolves the aggregation of Materia Lucida, which molds the bodies manifested by man.
La consonancia cósmica intensifica todos los centros resonantes; por lo tanto, es muy importante proteger cuidadosamente la salud y los centros.	The cosmic consonance intensifies all resounding centers; therefore, it is so important to carefully guard the health and the resounding centers.
La consonancia de las corrientes son aquellos canales que pueden aislar los envíos de energía psíquica y esta es la razón por la que Nosotros decimos que el espíritu puede jugar en las corrientes del espacio.	Consonances of currents are those channels which can isolate the sendings of psychic energy; and that is why We say that the spirit can play upon the currents of space.
Conserva la consonancia de la cooperación.	Preserve the consonance of cooperation.
También agradecieron la consonancia entre el marco y el presupuesto bienal de apoyo.	They appreciated the alignment of the MYFF with the biennial support budget.
Uno puede observar en todas partes como la meta-idoneidad ha establecido las leyes de la consonancia.	One can observe everywhere how goal-fittingly the laws of consonance have been established.